Je was op zoek naar: повторувајќи (Macedonisch - Engels)

Децата ја носат повторувајќи ги традиционалните благослови за среќа, здравје и благосостојба.
kids carry it while repeating a traditional blessing for happiness, health and wealth.

Во изјавата од неделата, Грција го бранеше своето дејство, повторувајќи дека е заради безбедноста.
in a statement sunday, greece defended its action, reiterating it is for safety's sake.

Повторувајќи ги тие зборови, Ешдаун истакна дека европската интеграција претставува заедничка цел за Хрватска и за БиХ.
echoing those words, ashdown stressed that european integration is a common goal for both croatia and bih.

Повторувајќи ги неговите зборови, водачите на ЕУ „остро ја осудија“ одлуката на Медведев.
echoing his words, eu leaders also "strongly condemned" medvedev's decision.

Повторувајќи ги минатонеделните изјави на официјалните лица на ОН, тој нагласи дека какви било разговори за одредуваое на финалниот статус би биле прерани.
echoing statements by un officials last week, he stressed that any talks to determine final status would be premature.

Гамбари накусо го опфати кипарското прашање за време на говорот во понеделникот во Вашингтон, повторувајќи го претпазливиот став на Анан во врска со мировниот процес.
gambarri touched upon the cyprus issue briefly during a speech in washington on monday, echoing annan's cautious attitude concerning restarting the peace process.

Повторувајќи го зборовите на Дел Понте, официјален претставник на НАТО во четвртокот истакна дека екстрадицијата на Младиќ во Хашкиот трибунал би ја отстранила пречката за Србија и Црна Гора на патот кон членството во ПзМ.
echoing del ponte's words, a nato official indicated thursday that mladic's extradition to the hague would remove the main hurdle on serbia-montenegro's path to pfp membership.

Владата вети други остри мерки, повторувајќи ги претходните ветувања кои не беа одржани, а Геруланос призна дека ќе биде потребно долго време за да се исчисти она што стана одвратен фудбал во Грција.
the government vowed another crackdown, echoing previous promises that were not kept, and geroulanos acknowledged it would take a long time to clean up what has become ugly game of football in greece.

Повторувајќи ги зборовите на организаторите, портпаролот на грчката Влада, Христос Протопапас, рече дека критиките немаат "никаква врска со реалноста".
echoing the organisers' words, greek government spokesman christos protopappas said the criticism had "nothing to do with reality".

Повторувајќи го предлогот, министерот за образование Сергеј Иванов потсети дека студентите финансирани од државата порано морале или да потпишат пет-годишни договори за работа во Бугарија, или да ја отплатат школарината.
echoing the suggestion, education minister sergei ivanov recalled that state-sponsored students formerly had to either sign five-year agreements to work in bulgaria, or repay their tuition.

Повторувајќи уште еднаш дека целосната соработка со Трибуналот на ОН за воени злосторства останува клучниот предуслов за европската интеграција на Србија и Црна Гора и Босна и Херцеговина, министрите за надворешни работи на ЕУ повторно ги повикаа двете земји да ги предадат сите обвинети, а особено Радован Караџиќ и Ратко Младиќ.
reiterating that full co-operation with the un war crimes tribunal remains a key condition for serbia-montenegro and bosnia and herzegovina's european integration, eu foreign ministers have again urged the two countries to hand over all indictees, especially radovan karadzic and ratko mladic.

Парван предложи создавање банка на дејностите, повторувајќи ја неодамнешната идеја на францускиот претседател Николас Саркози. „Не може да има зголемување на приходите на луѓето ако не го стимулираме производството.“
parvan suggests the creation of a bank of industries, echoing the recent notion of french president nicolas sarkozy. "there can be no increase in the people's incomes unless we stimulate production."

Југословенскиот министер за надворешни работи Горан Свилановиќ, повторувајќи ја изјавата на Ѓинfиќ, изјави во четврток "сите обвинети мора да бидат екстрадирани затоа што ние не можеме да бидеме прифатени како членови на меfународната заедница ако не ги почитуваме меfународните обврски".
yugoslav foreign minister goran svilanovic, echoing djindjic's statement, said thursday "all indicted must be extradited because we cannot be accepted as members of the international community if we don't respect international obligations." svilanovic, who is also head of the council for co-operation with the tribunal, urged yugoslav politicians to make the issue a top national priority, saying hopes for entry into the eu and other international bodies hinge on it.