Je was op zoek naar: предвидуваат (Macedonisch - Engels)

Аналитичарите не предвидуваат брзо средување на состојбата.
analysts don't foresee a quick fix.

Некои предвидуваат годишен пораст од 30 отсто.
some predict annual appreciation of 30%.

Набљудувачите предвидуваат дека реструктуирањето ќе биде завршено до декември.
observers predict the reconfiguration will be complete by december.

Тие предвидуваат уште убиства доколку продолжат војните за територии.
they predict more killings as the turf wars continue.

Сопствените норми предвидуваат максимум 20% за царски резови.
its own norm establishes a maximum of 20% of c-sections.

Аналитичарите предвидуваат извонредни економски резултати за остатокот од годината.
analysts forecast excellent economic results for the rest of the year.

Аналитичарите сега предвидуваат дека нивото би можело тројно да се зголеми.
analysts now predict the level could triple.

Аналитичарите предвидуваат дека најверојатен процент ќе биде помеѓу 10 и 12 отсто.
analysts estimate that the likely percentage will be between 10% and 12%.

Анкетите предвидуваат дека нивните коалициски партнери ќе победат во четири жупании.
polls project their coalition partners to win another four.

Аналитичарите предвидуваат континуирани економски предизвици за Србија во текот на 2005 година.
analysts are predicting continued economic challenges for serbia during 2005.

Властите предвидуваат дека новите правила ќе го намалат сообраќајот во Пекинг за 70 проценти .
authorities estimate the new rules will cut down on beijing's traffic by 70 percent .

Двата договори предвидуваат транзит на гас од земјите на поранешниот Советски Сојуз до Европа.
both deals envision the transit of gas from countries of the former soviet union to europe.

Аналитичарите предвидуваат дека ниеден кандидат нема да освои доволно гласови за победа во првиот круг.
analysts predict no candidate will garner enough votes to win in the first round.

Без оглед на успехот на украинските протести, многумина предвидуваат затегнување на контролата на руската влада.
regardless of the success of the ukrainian protests, many predict a tightening of government control back in russia.

Аналитичарите предвидуваат дека Тадиќ, најверојатно, ќе добие лавовски дел од поддршката на кандидатите кои не продолжуваат.
analysts predict tadic would likely pick up the lion's share of support from the defeated candidates.

Експертите предвидуваат дека вкупното производство на електрична енергија ќе изнесува околу 7 милијарди киловатчасови до крајот на оваа година.
experts anticipate the total production of electricity will be around 7 billion kwh by the end of this year.

Бугарите предвидуваат дека ќе мора да ги намалат другите трошоци, вклучително и за исхраната, за да си дозволат летен одмор.
bulgarians anticipate that they will have to cut other expenses, including for food, to afford a summer vacation.

Аналитичарите предвидуваат голема победа на владејачката Партија на правдата и развојот на локалните избори на 28-ми март во Турција.
analysts are predicting a major victory for the ruling justice and development party in turkey's 28 march local elections.

ММФ и „Светското економско предвидување“ предвидуваат глобален раст од околу 4,5 отсто за оваа и следната година.
the imf's new world economic outlook forecasts global growth of around 4.5% for both this year and next.

Некои предвидуваат дека загриженоста на Азербејџан -- и потребата за евтин природен гас -- и понатаму ќе влијаат на политиката во Анкара.
some predict azerbaijani concerns -- and the need for cheap natural gas -- will continue to influence policy in ankara.