Je was op zoek naar: продавниците (Macedonisch - Engels)

Разлетаните рушевини ги искршија прозорците на продавниците и куќите.
flying debris smashed shop and house windows.

Уште полошо, некогаш им се забранува да влезат во продавниците.
worst, they are sometimes forbidden from entering stores.

Многумина одат во продавниците да купат климатизери за нивните домови.
many are making trips to the shops to buy air conditioning for their homes.

Продавниците во Хрватска можеби ќе го продолжат работното време до полноќ
shops in croatia can extend working hours to midnight

vutha е шокирана кога гледа кучешко месо во продавниците во phnom penh.
vutha is shocked to see dog meat shops in phnom penh

Продавниците беа принудени да затвораат во неделите, почнувајќи од 1-ви јануари.
stores had been forced to close on sundays since january 1st.

Во продавниците можете да купите чоколади, како и традиционални специјалитети како ајвар и љутеница.
at the stores, you can buy chocolates as well as traditional specialties such as ajvar (hajvar) and lutenica.

Баштиќ и нејзините колеги собираат слатки во продавниците каде што граѓаните им ги донираат за оваа цел.
bastic and her colleagues collect sweets in shopping centres where citizens donate them for this purpose.

Во таа атмосфера, продавниците за чевли почнаа да се множат низ цела Подгорица за движење на производот.
in that atmosphere, shoe stores began to spring up all over podgorica to move product.

Иако кафулињата и рестораните ги почитуваа ограничувањата за продажба на малолетници, продавниците честопати не го правеа тоа.
although bars and restaurants complied with restrictions on sales to minors, stores often did not.

Дури и во продавниците што имаат лиценца, никој не може да купи алкохол од 7 часот навечер до 6 часот наутро.
even at the licenced stores, nobody can buy it between 7pm and 6am.

Во Хрватска, пред самото започнување на фудбалското првенство, продавниците за телевизори традиционално остваруваат многу зголемен профит.
in croatia, just before football championships start, tv stores traditionally see vastly multiplied profits.

Идејата ја добиле кога виделе дека не се пакува и продава брза храна во продавниците и помислиле дека тоа би бил иновативен начин на служење на храната.
they got an idea when they saw fast food was not packed and sold in the shops, and thought it to be an innovative way to serve the food.

Земјите домаќини се подготвени со засилување на безбедноста, подобрување на инфраструктурата околу местата каде ќе се одржат натпреварите и снабдување на продавниците со фудбалска стока.
the host countries prepared by tightening security, improving infrastructure around the venues and stocking up on football merchandise.

Бучни камиони носат зеленчук, овошје и роба на „мултиетничкиот пазар“, како што го нарекуваат просторот пред продавниците.
noisy trucks bring vegetables, fruits and goods to the "multiethnic market", as the area outside the shops is known.

Бугарите мораа да чекаат во редови пред продавниците и по неколку часа пред изгрејсонце само да купат млеко, јогурт, месо или други основни производи за своите семејства.
bulgarians had to line up in front of shops hours before dawn just to be able to secure milk, yogurt, meat or other staples for their families.

Во Киров, продавниците пријавија од 10 до 30 проценти помал профит, честа причина за неможност за плаќање на киријата, што резултираше со затворање на 15 различни продавници.
in kirov, stores reported a loss of 10-30 percent of their profits, often making it impossible to pay the rent, resulting in the closure of 15 different shops.

Демонстрантите ги корнеа клупите, ги уништуваа автобуските постојки, ги кршеа излозите на продавниците и ги палеа автомобилите, фрлајќи камења и петарди кон жандармите, кои возвратија со солзавец.
protesters tore out benches, destroyed bus stops, broke shop windows and set cars on fire, throwing stones and petards at the gendarmes who fought back with tear gas.

Преку нив, една многу стара форма на поп-култура, народната приказна, е повторно родена во продавниците Ејпл како и во останатите аудио-библиотеки.
it is through them that a very old form of popular culture, the folk story, is being reborn in apple stores and in other audio-file libraries.

Лекацас, кој увезува претапорте облека од Италија, Франција и Велика Британија, исто така предупреди дека кириите за продавниците во „главните области“ не се спуштени.
lekatsas, who imports pret-a-porter (ready-to-wear) clothing from italy, france and the united kingdom, also warned that rents for stores in "prime areas" have not come down.