Je was op zoek naar: територијални (Macedonisch - Engels)

Овој потег „претставува територијални аспирации кон Хрватска“, рече Мачек.
the move "represents territorial aspirations towards croatia," macek said.

Воените бродови на НАТО ќе патролираат во втората зона, надвор од грчките територијални води.
nato warships will patrol in the second zone, outside greek territorial waters.

Македонија го промени својот устав, вклучувајќи клаузула според која земјата нема територијални претензии.
macedonia has amended its constitution, inserting a clause that states the country has no territorial claims.

Но, според Турција, тој изнасува само 10 километри, поклопувајќи се со грчките територијални води.
but according to turkey, it should only run 10km, coinciding with greek territorial waters.

Грција се плаши дека признавањето на името Македонија може да охрабри територијални претензии кон нејзината сопствена провинција Македонија.
greece fears recognition of the name macedonia could encourage a territorial claim against its own province of macedonia.

Неговиот коментар беше очигледно упатување на континуираните обвинувања на молдавските комунисти дека Романија има територијални претензии кон нивната земја.
his remark was in an apparent reference to repeated accusations by moldovan communists that romania has territorial claims on their country.

Се предлага српскиот Парламент да биде дводомен и да се состои од Собрание на граfани и од Собрание на автономни територијални заедници.
it calls for the serbian parliament to be bicameral, consisting of the assembly of citizens and the assembly of autonomous territorial communities.

Атина одбива да го признае уставното име на својот сосед, тврдејќи дека тој се меша во наследството на Грција и имплицира територијални претензии.
athens refuses to accept its neighbour's constitutional name, claiming it infringes on greece's heritage and implies a territorial claim.

Атина се спротивставува на меѓународното признавање на името Македонија, тврдејќи дека истото имплицира територијални претензии кон северната грчка покраина со истото име.
athens opposes international recognition of the name macedonia, arguing it implies territorial claims on a northern greek province with the same name.

Албанија е презадоволна од неодамнешното откривање огромни резерви во своите територијални води во Јадранското Море -- откритие што може да донесе една милијарда барели нафта.
albania is reveling in the recent discovery of massive deposits in its territorial waters in the adriatic sea -- a find that could net 1 billion barrels of oil.

Грција одбива да го признае својот сосед по уставното име, Република Македонија, стравувајќи дека тоа би можело да имплицира потенцијални територијални претензии над нејзината северна провинција Македонија.
greece refuses to recognise its neighbour by its constitutional name, republic of macedonia, fearing this could imply potential territorial claims over its northern province of macedonia.

Атина одбива да ја признае поранешната југословенска република под нејзиното уставно име, Република Македонија, стравувајќи дека ова може да значи потенцијални територијални претензии кон провинцијата Македонија во северна Грција.
athens refuses to recognise the former yugoslav republic by its constitutional name, republic of macedonia, for fear this could imply potential territorial claims against the province of macedonia in northern greece.

И покрај тоа што за влез во Унијата потребно е да се исполнат одредени услови, тоа не вклучува и „територијални отстапки“, рече премиерот.
while entry into the union requires meeting certain conditions, these do not include "territorial concessions," the prime minister said.

Воведено е постојано надгледуваое на границата во зоната од 12 милји територијални води на Црното Море; бродовите кои во изминатите пет години биле фатени како шверцуваат луfе, дрога или оружје се ставени на листата на високоризични бродови.
round-the-clock border surveillance is being introduced in the 12-mile zone of black sea territorial waters; ships caught smuggling people, drugs or arms within the past five years have been placed on a list of high-risk vessels.

Но Дервис Ероглу, премиерот на Турската република на Северен Кипар, беше скептичен, изјавувајќи дека планот е нејасен во однос на суверенитетот на идните држави, и дека бара сериозни компромиси по сопственички и територијални прашаoа.
but dervis eroglu, prime minister of the turkish republic of northern cyprus, was sceptical, saying that the plan is unclear in regards to the sovereignty of the future states, and that it demands serious compromises on property and territorial issues.

Во врска со кандидатурата за членство на Турција, Караманлис го истакна „неприфатливиот анахронизам“ на casus belli на земјата против проширувањето на грчките територијални води во 12-те санкционирани наутички милји на ОН.
addressing turkey's accession bid, karamanlis noted the "unacceptable anachronism" of the country's casus belli against the extension of greek territorial waters to the un-sanctioned 12 nautical miles.