Je was op zoek naar: територијата (Macedonisch - Engels)

Територијата Чоко (@chocoanos) известува:
territorio chocoano (@chocoanos) reports:

На крајот, таа зазеде околу 37 отсто од територијата на островот.
it eventually occupied around 37% of the island's territory.

Германските инвеститори покажуваат особен интерес за територијата помеѓу Драч и Тирана.
german investors are showing particular interest in territory between durres and tirana.

Други, подеднакво тешки прашања се безбедноста, територијата и турските доселеници.
other equally difficult questions include security, territory and turkish settlers.

Тој истакна дека поголемиот број терористички напади се планираат надвор од територијата на НАТО.
he noted that most terrorist attacks are planned from outside nato territory.

Безбедноста, имотните права и територијата се очекува да бидат помеѓу најгорливите прашања.
security, property rights and territory are expected to be among the thorniest issues.

Десетици илјади пакети и оброци беа дистрибуирани на повеќе од 35 локации на територијата на Анбар.
tens of thousands of kits and rations have been distributed to more than 35 locations across anbar governorate.

Загреб даде гаранција за ослободувањето на Бошковски, под услов тој да остане на територијата на Македонија.
zagreb had submitted a guarantee supporting boskovski's release, provided he stays within macedonian territory.

На територијата на општината се наоѓа скијачкиот центар Брезовица и низ српските делови веќе поминуваат многу посетители.
the municipality is home to the brezovica ski resort, and already more than a few visitors pass through the serb-populated areas.

А вистината е дека тој геноцид се случи на територијата на овој ентитет“, рече Трнка за setimes.
and the truth is that genocide occurred on this entity's territory," trnka told setimes.

maкедонските опозициски партии тврдат дека владата ја отстапила територијата во близина на Дебалде. [Архива]
macedonian opposition parties claim the government ceded territory near debalde. [file]

Двоен граѓанин на САД и Сирија, нејзините моќни зборови ја покажаа реалноста на територијата на Сирија во последните неколку недели.
a dual citizen of the united states and syria, her powerful words have shown the reality on the ground in syria over the past few weeks.

Актуелниот премиер, Воислав Коштуница, тврди дека деталните истраги не откриле докази дека Младиќ се уште се наоѓа на територијата на Србија.
current prime minister vojislav kostunica insists that thorough searches have yielded no evidence that mladic is still on serbian territory.

Но, неколку дена откако започна работата кај реката, Владата на Костарика сфати дека материјалите кои ги вадат од реката ги депонираат на територијата на Костарика.
but days after starting the work on the river, the government of costa rica realized that the materials extracted from the river were being deposited in costa rican territory.

Договорот СОФА, потпишан на 18-ти февруари во Приштина, го дефинира правниот статус на американската војска на територијата на друга држава.
the sofa agreement, signed on february 18th in pristina, defines the legal status of the us military in the territory of another nation.

Заглавени во ќор-сокак во врска со спорот за територијата Нагорно Карабак, обидите што следеа за посредување за мировен договор уште од примирјето, значително попуштија.
locked in a bitter stalemate over the the disputed territory of nagorno karabakh, successive attempts to broker a peace agreement since a 1994 ceasefire have consistently faltered.

Не беше косовската полиција, туку српската влада, таа што „изврши чин на насилство“ на територијата на неговата земја, додаде Хоџај.
it was not the kosovo police, but the serbian government that "committed acts of violence" on his country's territory, hoxhaj added.

Во неделата (26. декември), Турција и Азербејџан потпишаа договор за изградба на гасовод за испорака на азербејџански гас на европските пазари преку територијата на Турција.
turkey and azerbaijan signed an agreement sunday (december 26th) to build a gas pipeline to deliver azeri gas to european markets via turkish territory.

„Косовските Албанци ќе можат слободно да се движат на територијата на Србија, а Србите -- со српски документи -- нема да имаат ваква слобода на движењето.
"kosovo albanians will be able to move freely on the territory of serbia, and the serbs -- with the serbian documents -- will not have that kind of freedom of movement.

aлбанската влада одлучи да им дозволи на две меѓународни претпријатија „МедОил“ и „Стрим ОилендГас“ да експлоатираат и вадат нафта на територијата на земјата.
the albanian government decided to allow two international companies, medoil and stream oil&gas, to exploit and extract oil in the country's territory.