Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Фотографија на блогерката why so syria?
photo by blogger why so syria?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Овој напис е преземен од syria untold.
this post is cross-posted from syria untold.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Јас сум засекогаш нивен должник. #syria #homs
i am forever in their debt. #syria #homs
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Сè уште верувате дека Башар ќе се реформира? #syria #freerazan
still believe bashar will reform? #syria #freerazan
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Направено од comic4 syria كوميك لأجل سوريا Овде, ожалостен седи покрај нивните гробови:
done by comic4 syria كوميك لأجل سوريا here, he sits alongside their graves in mourning:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unicef’s children of syria winter crisis appeal ad in a london subway dec 2012.
unicef’s children of syria winter crisis appeal ad in a london subway dec 2012.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(why so syria?) се опишува себе си како мексиканска aмериканка во Дамаск по потекло од Бостон.
why so syria? describes herself as a mexican-american in damascus by way of boston.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Третирање на гласовите на Сиријците во земјата, а не на оние во дијаспората, е доста смешно. #syria
treating the voices of syrians inside as authentic and the ones in disapora as not so much, is ridiculous. #syria
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@malathaumran: се случи еднаш еден масакр... светот гледаше и го осудуваше цели 10 месеци #syria
@malathaumran: once upon a massacre... the world was watching and condemning for 10 months #syria
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@rimamaktabi: СНС изјавува дека 250 луѓе се убиени за 48 часа во #syria и повикаа за меѓународна заштита на граѓаните
@rimamaktabi: the snc is saying 250 people killed in 48 hrs in #syria, and called for international protection to civilians
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„syria untold“ разговараше со познатиот композитор и пијанист mалек Јандали околу појавувањето на нови форми на уметност и музика во Сирија.
syria untold spoke to renowned composer and pianist malek jandali about the emergence of new forms of art and music in syria.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Поради тоа сиријските блогери одлучија дека им е доста од постоечките цени на мобилните оператори - syriatel и mtn syria - и на услугите кои им ги нудат.
syrian bloggers decided they have had enough with the current prices syrian mobile carriers - syriatel and mtn syria) - and the services they offer.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@kareemlailah: #christmasmassacre Масакрот за Божиќ е масакр кој се случува во #syria сега додека вие ги подготвувате подароците за Божиќ.
@kareemlailah: #christmasmassacre is a massacre happens in #syria now while you are preparing christmas gifts.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@seekersk: #christmasmassacre Некои луѓе ги декорираат нивните домови со црвено и зелено, Асад го претвори нашето зелено во крваво црвено #syria
@seekersk: #christmasmassacre some people are decorating their homes in red and green, assad has turned our green #syria red with blood
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@seekersk: Смешно како видеата на Јутјуб за нашите загинати се сметаат соодветни за луѓе над 18 год., а нашите загинати самите се на возраст под 18 год. #syria
@seekersk: funny how youtube deems videos of our dead suitable for 18+ but our dead are themselves below the age of 18 #syria
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@seekersk: Додека некои го гледаат „Како Гринч го украде Божиќ“ други го преживуваат „Како Асад ги украде животите“ #christmasmassacre #syria
@seekersk: while some watch "how the grinch stole christmas" others live "how assad stole lives" #christmasmassacre #syria
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak