Je was op zoek naar: context (Macedonisch - Estisch)

copy link context menu item
salvesta piltcopy link context menu item

color context: brightness
heleduscolor context: brightness

check spelling context menu item
peida õigekiri ja grammatikacheck spelling context menu item

text direction context sub- menu item
suundtext direction context sub- menu item

download linked file context menu item
ava uues aknasdownload linked file context menu item

writing direction context sub- menu item
kontuurwriting direction context sub- menu item

Клучен збор@ item: intable text context
võtmesõna@ item: intable text context

& Вметниno guesses found context menu item
asetano guesses found context menu item

Грешка:% 1@ item: intable text context
viga:% 1@ item: intable text context

check spelling while typing context menu item
kontrolli õigekirjacheck spelling while typing context menu item

Децимален/ вредност@ item: intable text context
kümnendarv/ väärtus@ item: intable text context

Цел број со основа n@ item: intable text context
n- süsteemis täisarv@ item: intable text context

Копирај ја & локацијата на врскатаopen image in new window context menu item
kopeeri linkopen image in new window context menu item

Покажи го брзото пребарувањеshown in the context menu when right- clicking on a folder
kiirotsingu näitamineshown in the context menu when right- clicking on a folder

Бришење на папка% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
vaikimisi kaust% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'

translate this to 'yes' or 'no' (use the english words!) depending on whether your language uses sentence style capitalisation in gui labels (yes) or not (no). context: we get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in english, at least) so we need to force the first character to upper- case. it is this behaviour you can control for your language with this translation.
programm gpgconf, mis pidanuks jagama sellele dialoogile teavet, ei ole nähtavasti korrektselt paigaldatud. ta ei tagastanud ühtegi komponenti. proovi käivitada "% 1" käsurealt, mis peaks andma rohkem teavet. translate this to 'yes' or 'no' (use the english words!) depending on whether your language uses sentence style capitalisation in gui labels (yes) or not (no). context: we get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in english, at least) so we need to force the first character to upper- case. it is this behaviour you can control for your language with this translation.