Je was op zoek naar: стандардите (Macedonisch - Frans)

Сакам да кажам дека стандардите кои...
c'est juste qu'on a des critères...

Мора да ви паднале стандардите за регрутирање...
vous n'avez pas atteint votre quota de recrutement ?

Стандардите на Хајзенберг повеќе не се важни.
les normes de heisenberg ne ont plus d'importance.

Корпорациите се согласија за стандардите за слободата на интернет
google, yahoo et microsoft reconnaissent la nécessité d'un code de conduite pour la liberté d'expression sur internet

Стандардите за преговори не се како што беа за време на Инквизицијата.
pendant l'inquisition, on maîtrisait mieux l'isolation phonique. je vois.

Очигледно имало многу мртви, дури и за стандардите на картелот.
plein de cadavres, apparemment. même pour le cartel.

Ќе му докажам на Стив дека сум дораснат на Стив маестро продукција стандардите.
hé! , mate, je vais m'en avérez a stev ... que je sois jusqu'aux standards des productions stiffmeister.

Г- ѓо Фол, кои се стандардите за истрага на оние екстра репорти?
mademoiselle, quels sont vos critères de recherche minimaux?

А сега морам да ја повторам мојата вообичаена молба да се придржувате според стандардите на Хилкрест.
et maintenant, ma requête obligatoire : pas de sacs de couchage musicaux, pas d'alcool, pas de drogue.

На колеџот Пендинктон ветувам дека ќе ги чувам стандардите на искреност и морал, кои што оваа организација ги преставува
À l'université de pennington, je promets d'observer la décence et la morale que cette association représente.

- Освен во случај на јавна безбедност. Или кога гостинот не ги задоволува стандардите на лична хигиена.
sauf pour raison de santé publique, ou si le client néglige son hygiène personnelle.

Повеќето пејачи немаа избор освен да ја прифатат одлуката и да ги прилагодат нивните стихови со цел да ги пресретнат стандардите на владата.
la plupart des chanteurs n'ont pas eu d'autre choix que d'accepter la décision et de changer leurs paroles pour se plier aux attentes du gouvernement.

Проектот ги подигна стандардите за блогирањето во земја во која блогот овозможува здружување на луѓето заради една определена цел која ја засега целото општество.
le projet a créé une émulation sur les blogs du pays, étant donné que les blogs offrent un espace aux blogueurs pour s'unir et soutenir les causes locales qui touchent la communauté.

Градскиот совет подготви план да се донесе закон за подигнување на стандардите за инспекција и одржување на целиот железнички транспорт во Филаделфија и сите околни области.
la municipalité prépare activement un décret... exigeant des contrôles de maintenance plus stricts, surtout le transport ferroviaire... dans l'agglomération de philadelphie.

Овие проекти се вистински тест за земјата бидејќи тие ја подразбираат примената на стандардите и практиките на Европската унија во голема мерка и во повеќе домени – од анализи за влијанието врз животната средина, па сè до координацијата на донаторите.
ces projets constituent un test grandeur nature pour le pays étant donné qu’ils concernent l’application de normes et de pratiques européennes à grande échelle et dans plusieurs domaines, depuis les analyses d'impact environnemental jusqu’à la coordination des bailleurs de fonds.

Од неодамна, Агенцијата е вклучена и во програмирањето и во имплементацијата на ИПА (инструментот за претпристапна помош), помагајќи им на земјите да се приближат до стандардите и до законодавството на ЕУ.
cette agence a été créée pour un mandat limité à cinq ans (de 2000 à 2004), mais celui-ci a été prolongé deux fois par des décisions du conseil; il s’étend aujourd’hui jusqu’à la n de 2008.l’ensemble du portefeuille de programmes d’aide communautaire contrôlé par l’agence depuis 2000 s’élève à 2,86 milliards d’euros, l’essentiel des fonds étant issu du programme d’assistance

#freedomflotilla Факт бр.1: ЗДРАВЈЕ – 95% од водата во Газа е под стандардите на СЗО, изложувајќи илјадници новороденчиња на ризик од труења.
#freedomflotilla fait n°1:santÉ–95% de l'eau de gaza n'est pas aux normes de l'oms des milliers de nourrissons en danger d'empoisonnement. plz rt (retweetez svp) ! (source) #freedomflotilla fait n°2:Éducation–1/3 des écoles ont été détruites pendant la guerre de gaza en '09; elles n'ont toujours pas été reconstruites.

konqueror е дизајниран да ги поддржува стандардите на Интернет. Целта е целосна примена на официјалните стандарди од организации како w3 и oasis и додавање на дополнителна поддршка за вообичаените потреби кои стануваат де факто стандарди на Интернет. Покрај оваа поддршка, за функции како омилени икони, клучни зборови за Интернет и xbel- обележувачи, konqueror применува и:
konqueror est conçu pour intégrer et gérer les standards d'internet. le but est de gérer les standards officiellement reconnus par les organisations telles que w3 et oasis, plus certaines autres fonctionnalités couramment utilisées, devenues des standards de facto. non content de gérerdes fonctions comme les « & #160; favicons & #160; », les raccourcis web et les signets xbel, konqueror propose également les fonctionnalités suivantes & #160;: