Je was op zoek naar: or (Macedonisch - Oekraïens)

yes or no
Такyes or no

Зборyes or no
Словоyes or no

& Мениhostname or status
& Менюhostname or status

audio cd" or "dvd
Імпортувати «{0}»audio cd" or "dvd

fans of" or "similar to
Додати нову радіостанцію last.fmfans of" or "similar to

advanced urls: description or category
Інструментарійadvanced urls: description or category

move the telescope to an object or location
Встановити примітки спостерігача до об' єкта: move the telescope to an object or location

Дијалог за потсетник@ option run application or script
Вікно нагадування@ option run application or script

Листа со поракиindicates whether or not a header label is visible
Зразок мітки 3indicates whether or not a header label is visible

@ item event, to- do or journal cancellation notice
Додати@ item event, to- do or journal cancellation notice

Коренска папка@ title: menu in copy to or move to submenu
Коренева тека@ title: menu in copy to or move to submenu

% 1 is either 'openpgp' or 's/ mime'
Не знайдено відповідного додатка шифрування.% 1 is either 'openpgp' or 's/ mime'

truth or consequencescity name (optional, probably does not need a translation)
Труф- ор- Консекуенсезcity in new mexico usa

% 1: tty- најава... location (tty or x display)
% 1: вхід tty... location (tty or x display)

Пареаone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)
Газоподібнийone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)

Теченone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)
Рідкийone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)

f% 1translate this string to the string 'ltr' in left- to- right languages or to 'rtl' in right- to- left languages (such as hebrew and arabic) to get proper widget layout.
f% 1translate this string to the string 'ltr' in left- to- right languages or to 'rtl' in right- to- left languages (such as hebrew and arabic) to get proper widget layout.