Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ity kosa dia fanavakavahana avo roa heny.
so this is racism compounded with racism.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amin'ny 2030, hiakatra avo roa heny io tarehimarika io.
by 2030, that figure will double.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nampitombo avo roa heny ny trangan'extremisma ao rosia ny aterineto
the internet helps double russia's number of extremism cases · global voices
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nohamafisin'i rosia indroa avo heny ny programam-pitsikilovany
russia just doubled its internet surveillance program · global voices
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in-30 avo heny noho ny tamin'ny dimy taona lasa izany.
it is 30 times more than five years ago.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saika ny vidin'ireo rehetra ireo dia niakatra roa avo heny noho ny fahirano.
the prices of almost everything is doubled due to the siege.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
izay midika fa lavaka avo dimy heny noho ny teo aloha no raketin’ny mpitsidika tsirairay.
which means that every visitor now registers about five times as many potholes as before.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
firenena manana velarantany indroa avo heny noho i frantsa i nizera, ahitana faritra valo sy foko enina samihafa.
football tournament organised in the region of tahoua, niger.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mety hitombo roa avo heny ity isa ity raha isaintsika ireo blaogy sy ireo "platforms" rehetra.
maybe this number could be doubled if we could count all of these blogs and platforms.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
avo roa heny ny vato fotsy sy ny vato maty nanomboka tamin'ny fifidianana tao an-toerana 2009.
the number of blank and spoilt votes has doubled since the last local elections in 2009.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'lozanao ry xcite mikapoka ny olona amin'ny vidiny efa mihoatra ny avo roa heny be izao!
the hell with xcite for charging people more than twice the price!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fantatsika fa ny fomba fambolena vary maro anaka, fomba izay ny malagasy no namorona azy, dia ahafahana mampitombo ho avo roa heny, telo heny na efatra heny ny vokatra.
we know that the system of intensive rice cultivation, a pure malagasy invention, allows to double, triple or even quadruple yields.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...nanomboka tamin'ny fampahafantarana ny blaogy tany indonezia tamin'ny taona 2000 tany ho any, niakatra ho avo telo heny ireo mpitoraka blaogy tany ampiandohany.
...since the blog was introduced in indonesia in the early 2000, the number of bloggers has increased three times in 2009.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: