Je was op zoek naar: raiketina (Malagasi - Engels)

aza raiketina
don't save

hidio _tsy mila raiketina
continue _without saving

tsy misy rakitra ho raiketina amin'ny kapila.
drag files to write to disc here

_safidio ireo tahirin-kevitra tianao raiketina:
s_elect the documents you want to save:

safidio ireo tahirin-k_evitra tianao raiketina:
s_elect the documents you want to save:

raiketina amin'ny raki-dindon-kapila ireo rakitra voafaritra.
the selected files are being written to a disc image file.

tianao raiketina ve ireo fanovana nataonao? ho very ireo fanovana nataonao ireo raha tsy raiketinao.
do you want to save your changes? your changes will be lost if you don't save them.

raha toa ka raiketinao izy io dia ho very avokoa ireo fanovana ivelany nihatra taminy. raiketina ihany?
if you save it, all the external changes could be lost. save it anyway?

tsy raiketina ireo fanovana tsy voarakitra natao tamin'ny tahirin-kevitra '%s'?
revert unsaved changes to document '%s'?

raiketina anatin'ny rakitra "%s" ireo fanovana natao alohan'ny hanidiana azy?
save recording before closing?

tianao raiketina anatin'ny %s ve ireo fanovana nataonao? ho very ireo fanovana nataonao ireo raha tsy raiketinao.
do you want to save your changes to %s? your changes will be lost if you don't save them.

raiketina ireo fanovana natao tamin'ny tahirin-kevitra "%s" alohan'ny hijanonana?
save changes to document "%s" before closing?

raiketina amin'ny cd na dvd ireo rakitra voafaritra. mety haharitra ela arakaraka ny habetsaky ny data sy ny hafainganan'ny fandraiketana izany asa izany.
the selected files are being written to a cd or dvd. this operation may take a long time, depending on data size and write speed.

raiketina amin'ny cd ilay dindon-kapila voafaritra. mety haharitra ela arakaraka ny habetsaky ny data sy ny hafainganan'ny fandraiketana izany asa izany.
the selected disc image is being written to a cd. this operation may take a long time, depending on data size and write speed.

raiketina amin'ny cd na dvd ilay dindon'ny kapila voafaritra. mety haharitra ela arakaraka ny habetsaky ny data sy ny hafainganan'ny fandraiketana izany asa izany.
the selected disc image is being written to a cd or dvd. this operation may take a long time, depending on data size and write speed.

ilazao ny mpitantana ny rafitrao mba hamaha ireto olana manaraka ireto: tsy misy loharanon-kirakira ao anatin'ny raki-kirakira "%s". tsy hety raiketina noho izany ireo safidy manokana sy ireo fandrindrana maro hafa. %s%s
please contact your system administrator to resolve the following problem: no configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s