Je was op zoek naar: ianao dia tahaka ahy (Malagasi - Nederlands)

“saingy raha mandositra ianao, dia miverina any an-tranomaizina.
‘maar als je ontsnapt sturen ze je terug naar de reguliere gevangenis.

“raha manatona azy ianao dia maka toerana mihitsy izy ary miresaka aminao.
"wanneer je naar zijn huis gaat, gaat hij zitten en met je praten.

ary rehefa tsy mitsahatra ny tonga ny taratasy, dia tahaka ny tsy hana-pahataperana.
en als die brieven nooit stoppen, dan komt het wel heel vasthoudend over.

raha mila ianao dia omeko anao fa raha tsy mila dia hitady olon-kafa aho,'" hoy izy.
'als je het wilt hebben geef ik het je; zo niet dan zoek ik iemand anders'", vertelt hij.

@simoncopland dia tahaka ny tratry ny tampoka ihany tamin'ny fihetsiky ny praiminisitra:
@simoncopland leek verrast over het optreden van de premier:

na dia tsy mpankafy afisy aza ianao dia fifaliana ho anay hatrany ny mandray ny fanohanana ara-bola avy aminao.
ook als je geen poster wilt, zouden we het fijn vinden als je ons steunt.

miangavy mafy anao aho mba hamorona afisy ho fanohanana io hetsika io ho iraniana tahaka ahy ianao amin'ireo andro ireo.
ik vraag je dan ook dringend om een poster te ontwerpen voor deze zaak.

ilay ankizivavikely miandrandra mijery ity superman maraokana miantrana manoloana ny parlemanta ity dia tahaka ny manontany tena raha afaka manidina ilay zalahy io.
het meisje dat opkijkt naar deze marokkaanse superman bij het parlementsgebouw lijkt zich af te vragen of hij kan vliegen.

raha toa ka mbola maniry hampiasa io fahasahaza io ianao, dia alefaso na asaivo alefan'ny mpitantana ny rafitrao ny gdm.
indien u toch deze applet wilt gebruiken, moet u zelf gdm opstarten of uw systeembeheerder vragen deze op te starten.

ltd, dia tahaka ny tsy afaka manome ho an'ny mpiasany tontolon'asa azo antoka sy ara-pahasalamana.
ltd kennelijk niet in staat haar werknemers een veilige en gezonde werkomgeving te bieden.

ny taratasim-bolanao, raha manana ianao dia zara raha manome anao mihoatra fito dolara rehefa miasa 12 ora isan'andro ianao.
je loon, als dat meer is dan een schamele zeven dollar per jaar als je 12 uur per dag werkt.

avy amin'ny lohateny lehiben'ireo fampahalalam-baovao mahazatra dia tahaka ny eo an-tokonan'ny ady i iran sy israely.
uit de belangrijkste nieuwskoppen lijkt het of iran en israël op het punt van oorlog met elkaar staan.

raha vao indray mandeha manapa-kevitra ny hihinana samirery ny tonohena koreana ianao, dia hahatsapa fa tsy hisy intsony fomba hiverenan-dàlana ho aminà fiainana mavitrika ara-tsosialy.
zodra je eenmaal hebt besloten om in je eentje een koreaanse bbq te houden, besef je dat er geen weg terug meer is naar een actief sociaal leven.

raha toa ka mpandray anjara amin’ny global voices na mpamaky ianao dia mahafantatra tsara fa ny bilaogy dia mitondra fahafinaretana, hafaliana ary mitondra namana vaovao ho an’ny olona miisa an-tapitrisany.
als medewerker of lezer van global voices weet je dat bloggen miljoenen mensen plezier, geluk en nieuwe vrienden oplevert.

@cokicoussa: raha mahita ny filaharam-be eto ianao, dia mety hihevitra fa tsy misy fiafarany mihitsy izany, kanefa tsy mahakivy anao izany na hoe zavatra mahasosotra, fa manome hery anao indray aza
@cokicoussa: als je de rij ziet, lijkt het alsof er geen einde aan komt, maar het is helemaal niet zo saai, het valt wel mee, het is zelfs motiverend :)

amin'ny fihainoako, ny antsasak'ireo hira ireo dia tahaka ny avy any am-piangonana, ny hafa kosa tahaka ny avy any amin'ny fetibe an-dalamben'i karaiba.
in mijn oren klinken de meeste liedjes alsof ze rechtstreeks uit de kerk komen, de anderen klinken als antilliaanse carnavalhits.