Je was op zoek naar: tsikelikely (Malagasi - Nederlands)

tsikelikely no nivadihan'izany.
stapje voor stapje, zo bleek.

aseho ny ampahany vokatry ny fikarohana(fikarohana tsikelikely)
toon gedeeltelijke zoekresultaten (incrementele zoekopdracht)

manana tononkira miverimberina mivoatra tsikelikely eny am-pandehanana ilay hira.
een terugkerend thema in de songtekst laat zich ongeveer zo vertalen:

ireo faritra niharan'ny voina ireo dia mbola iharany hatrany, na dia efa niitatra tsikelikely aza izy ireo.
de getroffen gebieden zijn nog steeds getroffen, hoewel het gebied iets groter lijkt te zijn geworden.

...voamarikay fa niditra tsikelikely tao amin'ny birao ny rano, noho izany dia voatery nivoaka indray izahay.
...we zagen dat het water langzaam het kantoor binnenstroomde, dus we gingen weer naar buiten.

lasa tetikasa lavitr'ezaka hanovana tsikelikely ny fomba fitantaranay iarahana amin'ny mpanoratra sy ny mpanitsy ity raharaha ity.
het gaat hier om een inspanning die op de lange termijn moet zorgen voor een verandering in de manier waarop we samen met onze schrijvers en redacteuren verhalen publiceren.

mitete tsikelikely any amin'ny tavindrano ny fanetre-tena 😉 ny fanebahana no fitaovam-piadiana fifidiko.
bescheidenheid druipt met emmers tegelijk van me af ;) sarcasme is mijn favoriete wapen.

arakaraky ny androsoan'ny taona, no nahalasa tsikelikely ny faritra manodidina io toerana io ho fananan'olon-tsotra.
in de loop der jaren werd het omliggende gebied langzamerhand privébezit.

avy eo nihananjavona tsikelikely ny lehilahy teo amin'ny manodidina, na voatery hiady ao amin'ny tafika syriana navoahidy satria heverina ho mpikamban'ny mpanohitra.
al snel verdwenen de mannen uit de buurt, gedwongen om voor het syrische leger te vechten of ze werden opgesloten omdat ze leden van de oppositie zouden zijn.

marika ve izany fa mihavery tsikelikely ny fanohanan'ny vahoaka ny filoham-pireneny izay nahazo fe-potoana goavana tamin'ny fifidianana ?
is dit een teken dat de president, die veel stemmen kreeg tijdens de verkiezingen, de steun van het volk al begint te verliezen?

any malezia dia misolo toerana tsikelikely ny posiposy tarihin'ny mpandeha an-tongotra izay hita na taiza na taiza tany an-tanàndehibe nandritra ny taompolo 70 ny posy-bisikileta (beca amin'ny teny malay).
in maleisië zijn de door mensen getrokken riskja's langzaam maar zeker vervangen door fietsriksja's (beca in het maleisisch).