Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tidak dapat malloc
can't malloc
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tidak dapat buka '%s'
nuk mund të hapim '%s'
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tidak dapat mencipta laporan
nuk mund të krijoj raport
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tidak dapat cari pakej %s
nuk u gjet paketa %s
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tidak dapat main fail .voc terpek
nuk mund të luaj skedat e paketuara .voc
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
keperluan pakej tidak dapat diselesaikan
vartësitë e paketave nuk mund të zgjidhen
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pakej %s tidak dapat dibuang.
paketa %s nuk mund të hiqej.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tugas tidak dapat diperhatikan atau dikawal
detyra nuk mund të monitorohet apo kontrollohet
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tidak dapat peruntuk penimbal untuk senyap
nuk mund të vendos buffer për heshtjen
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tidak dapat paparkan bantuan untuk "%s"
nuk mundëm të shfaqnim ndihmën për “%s”
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"dan aku tidak dapat mengetahui hitungan amalku.
dhe të mos dijsha fare se çka është llogaria ime.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fail kekunci %s tidak dapat dipasang: %s
skedari i çelësit %s nuk mund të instalohej: %s
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"harta kekayaanku tidak dapat menolongku sedikitpun; -
pasuria ime nuk më bëri fare dobi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tidak dapat cipta direktori rumah '%s': %s.
nuk munda të krijoj direktorinë shtëpi `%s': %s.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paip perintah 'mount' tidak dapat ditutup: %s
pipe of command `mount' could not be closed: %s
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bagaimana kamu sanggup mengambil keputusan (dengan perkara yang salah, yang tidak dapat diterima oleh akal)?"
si gjykoni?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kemudian sesiapa yang tidak dapat (menunaikan denda yang tersebut), maka hendaklah ia berpuasa tiga hari.
e kush nuk ka mundësi t’i bëjë këto, le të agjërojë tri ditë.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
katakanlah: "aku tidak berkuasa mendatangkan manfaat bagi diriku dan tidak dapat menolak mudarat kecuali apa yang dikehendaki allah.
thuaj: “unë nuk kam në dorë për veten time as ndonjë dobi, as ndonjë dëm, pos çka do all-llahu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yang tidak dapat didatangi sebarang kepalsuan dari mana-mana arah dan seginya; ia diturunkan dari tuhan yang maha bijaksana, lagi maha terpuji.
atij nuk mund t’i mvishet e pavërteta nga asnjë anë; është i zbritur prej të urtit, të lavdishmit.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
patutkah mereka sekutukan allah dengan benda-benda yang tidak dapat menciptakan sesuatupun, sedang benda-benda itu sendiri diciptakan?
i përshkruajnë shok atë çka nuk mund të të krijojë asnjë send, e ata (idhujt (vetë janë të krijuar.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: