Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hukum langit itu kekal, tidak putus dan tidak berhenti
ومع ذلك،الطبيعة لها نظامها الخاص والتاريخ يعيد نفسه
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
swasta, lelaki itu kekal dalam pit bull sehingga notis selanjutnya.
أيّها الجندي! الرجل سيبقي فى هذه الزنزانة حتّي إشعارٌ آخر.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kembalikan jumlah tempoh yang diperlukan untuk sesuatu pelaburan itu kekal pada nilai yang dikehendaki.
ترجع عدد الدورات المطلوبة للاستثمار كي يحقق القيمة المطلوبة.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dia tanggalkan jam tu, dan dia letakkan atas balang kopi, dan jam itu kekal atas balang tu.
خلع الساعة ووضعها في كوب قهوة قديم وظلّتفيذلكالكوب...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pada hari akhirat itu , muka ( orang-orang yang beriman ) berseri-seri ;
« وجوه يومئذ » أي في يوم القيامة « ناضرة » حسنة مضيئة .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan demikianlah kami membalas orang yang melampaui batas dan tidak beriman kepada ayat-ayat keterangan tuhannya ; dan demi sesungguhnya azab akhirat itu lebih berat dan lebih kekal .
« وكذلك » ومثل جزائنا من أعرض عن القرآن « نجزي من أسرف » أشرك « ولم يؤمن بآيات ربه ولعذاب الآخرة أشد » من عذاب الدنيا وعذاب القبر « وأبقى » أدوم .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bagi mereka yang tidak beriman kepada hari akhirat itu , sifat yang buruk , dan bagi allah jualah sifat yang tertinggi ; dan dia lah jua yang maha kuasa , lagi maha bijaksana .
« للذين لا يؤمنون بالآخرة » أي الكفار « مثل السَّوء » أي الصفة السوأى بمعنى القبيحة وهي وأدهم البنات مع احتياجهم إليهن للنكاح « ولله المثل الأعلى » الصفة العليا وهو أنه لا إله إلا هو « وهو العزيز » في ملكه « الحكيم » في خلقه .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klik di sini untuk membiarkan kemunculan perkataan tidak diketahui itu kekal sedemikian tindakan ini berguna apabila perkataan adalah nama, akronim, perkataan asing atau sebarang perkataan tidak diketahui lain yang anda ingin guna tetapi tidak ditambah ke dalam kamus.
انقر هنا كي تحافظ على هذا الحدوث من الكلمة المجهولة كما هي. يكون هذا الإجراء مفيد عندما تكون الكلمة اسم ، كلمة أجنبية أو نحت أو أي كلمة مجهولة أخرى تريد استعمالها بدون إدخالها إلى القاموس.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klik di sini untuk membenarkan semua kemunculan perkataan tidak diketahui itu kekal sedemikian. tindakan ini berguna apabila perkataan itu adalah nama, akronim, perkataan asing atau sebarang perkataan tidak diketahui lain yang anda ingin guna tetapi tidak ditambah ke dalam kamus.
انقر هنا كي تحافظ على كلّ تكرارات الكلمة المجهولة كما هي. يكون هذا الإجراء مفيد عندما تكون الكلمة اسم ، كلمة أجنبية أو نحت أو أي كلمة مجهولة أخرى تريد استعمالها بدون إدخالها إلى القاموس.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kontrak itu kekal, dan kami berkata: ini adalah pertimbangan kecil yang dibayangkan dalam kontrak wang. bagi kontrak badan-badan, mereka hanya membuat kesimpulan dengan persetujuan, keharmonian, dan sepuluh yang baik.
ويبقى العقد قلنا: هذا نظر قاصر يتصور في عقود الأموال، فأما عقود الأبدان فلا تتم إلا باللاتفاق والتآلف وحسن العشرة، فأذا فقد ذلك لم يكن لبقاء العقد وجه،
Laatste Update: 2020-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
atau siapa dia yang dapat memberi rezeki kepada kamu jika allah menahan rezekinya ? ( tidak ada sesiapapun ) , bahkan mereka ( yang musyrik itu ) kekal terus dalam keadaan sombong angkuh serta melarikan diri ( dari kebenaran ) .
« أمَّن هذا الذي يرزقكم إن أمسك » الرحمن « رزقه » أي المطر عنكم وجواب الشرط محذوف دل عليه ما قبله ، أي فمن يرزقكم ، أي لا رازق لكم غيره « بل لجوا » تمادوا « في عتو » تكبر « ونفور » تباعد عن الحق .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.