Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
di negeri ini
بقاتليـن ضبـاط الشرطـة فـي هـذه البـلاد
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
di negeri lelaki dewasa.
الى رجال المدينة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dia bersendirian di negeri orang.
وهي وحيدة تماما فى بلاد غير مألوفة لديها
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kamu mahu di penjara di negeri kamu atau.
أنت تستطيع تصفية كلبة شخص ما...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dan di negeri ini hidup seorang pahlawan.
وعلى هذه الأرض, عاش البطل .
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
halo. aku akan di sempurna bersalah naik di negeri
مرحباً,أنا ذاهب لرحلة بريئة فى الريف
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tidak sama sekali. tidak, di negeri ini.
كلا , بالعكس
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
saya dari rumah saya dan saya tinggal di negeri selangor
أنا من منزلي وأعيش في ولاية سيلانجور
Laatste Update: 2023-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
belum cukup banyak kah kematian di negeri ini?
ألم يمُت ما يكفي من أناسٍ؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
rumah abang saya di negeri kedah wilayah alor setar
منزل أخي بولاية قدح الير سيتار
Laatste Update: 2022-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
itulah bendera di sebalik presiden. ia hampir tidak melambai.
هذا هو العلم خلف الرئيس و هو يرفرف بالكاد
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
undang-undang di negeri ini, rakyat diperbudak oleh rajanya.
... قوانين هذه الدولة . تستعبد شعبها للملك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kau memakai bendera di dadamu dan fikir kau berjuang untuk negara!
على الرغم من ذلك ترتدي علم على صدرك وتخال أنّك تخوض معركة ضد الأمم.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
assalamualaikum, nama saya muhammad faris daniel, saya tinggal di negeri pulau pinang
Laatste Update: 2020-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lalu mereka melakukan dengan banyaknya kerosakan dan bencana di negeri-negeri itu .
« فأكثروا فيها الفساد » القتل وغيره .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dengan kuasa yg dikurniakan kepadaku oleh tuhan yg maha berkuasa... di negeri gemilang illinois...
إذاً من خلال السلطة الممنوحة لي من الربّ وولاية (إيلينوي) العظيمة...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
di negeri yang dekat sekali ; dan mereka sesudah kekalahannya itu akan mengalahkan lawannya -
« في أدنى الأرض » أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس « وهم » أي الروم « من بعد غلبهم » أضيف المصدر إلى المفعول : أي غلبة فارس إياهم « سيغلبون » فارس .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sedang engkau ( wahai muhammad ) tinggal di negeri ini ( sentiasa ditindas ) ,
« وأنت » يا محمد « حِلٌ » حلال « بهذا البلد » بأن يحل لك فتقاتل فيه ، وقد أنجز الله له هذا الوعد يوم الفتح ، فالجملة اعتراض بين المقسم به وما عطف عليه .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
satmenontonbayangan tiang bendera di halaman tetanggaku lagi darijam7: 00pagi sampai jam 7:00 malam hari .
جلست أشاهد ظل علم الجيران من السابعه صباحاً حتى السابعه مساءاً
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dan berlaku sombong takburlah firaun dan tenteranya di negeri itu dengan tiada alasan yang benar , dan mereka menyangka bahawa mereka tidak akan dikembalikan kepada kami .
« واستكبر هو وجنوده في الأرض » أرض مصر « بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا يرَجِعون » بالبناء للفاعل وللمفعول .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: