Je was op zoek naar: menghiasi (Maleis - Arabisch)

kami menghiasi
صلى

bulan sabit menghiasi kepalanya
"والهلال حُلْية رأسه"

lasser glass menghiasi pejabat alan russell.
حامل مشاركة المرآة هي ألان راسل.

dan dia.. menghiasi diri seperti seorang bintang pujaan.
...! (و هي تبقى (هيما ماليني.

dia bagaikan mempelai lelaki, yang siap menghiasi mempelai wanita
"هو برفقة عروسه المُزيّن وجهها" "بمُذاب زنجفر الزعفران الأحمر"

dan saya telah membeli seratus kuntom bunga bagi menghiasi rumah
واشتريت مائة زهرة لتزيين المنزل

ibu tak punya apapun untuk dilakukan hanya kekosongan menghiasi harinya.
لم يكن لديها شيء تقوم به سوى التخطيط للفراغ لأيام قادمة

jadi, saat aku menghiasi dan teman dia tiba, aku fikir, jika kau tak keberatan...
-و كنت افكر ان لم تمانع ...

saya melihat seluruh dunia dan cahaya putih menghiasi udara selama-lamanya.
رأيت العالم بعيدًا، والضوء الأبيض يشع في الهواء.

lasser glass bagaikan permata berharga yang telah lama menghiasi istana balmoral. milik keluarga diraja scotland.
مرآة لديها تاريخ طول عندما اندلعت الحرب.

dia berkata, jika kamu tidak memberi dia apa yang dia mahu, dia akan menghiasi seluruh pejabat kamu, dengan kamu.
تقول إن لم أخبرها بما تريد بالضبط ستقوم بتزيين مكتبك بأكمله.

sesungguhnya kami telah menghiasi langit yang dekat ( pada penglihatan penduduk bumi ) dengan hiasan bintang-bintang .
« إنَّا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب » أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب .

pada zaman jahiliyah kaum wanita diperlakukan seperti barang bergerak yang dapat dijual atau dibeli. kedudukan wanita sangat rendah dalam masyarakat kerana hanyalah berfungsi sebagai pemuas hawa nafsu lelaki dan kegemaran mereka hanyalah menghiasi diri agar dikehendaki oleh lelaki.
كانت المرأة في عصر الجاهلية تعامل مثل نقل البضائع التي يمكن بيعها أو شراؤها. مكانة المرأة متدنية للغاية في المجتمع لأنها ترضي شهوة الرجل ومفضلها هو فقط لتزين نفسها كما يرغب الرجل.

dan demi sesungguhnya ! kami telah menghiasi langit yang dekat ( pada penglihatan penduduk bumi ) dengan bintang-bintang , dan kami jadikan bintang-bintang itu punca rejaman terhadap syaitan-syaitan ; dan kami sediakan bagi mereka azab neraka yang menjulang-julang .
« ولقد زيَّنا السماء الدنيا » القربى إلى الأرض « بمصابيح » بنجوم « وجعلناها رجوما » مراجم « للشياطين » إذا استرقوا السمع بأن ينفصل شهاب عن الكوكب كالقبس يؤخذ من النار فيقتل الجني أو يخبله لا أن الكوكب يزول عن مكانه « وأعتدنا لهم عذاب السعير » النار الموقدة .