Je was op zoek naar: saya akan berangkat ke luar negara esok (Maleis - Arabisch)

kita akan ke luar negara.
سنسافر للخارج

saya akan berangkat.
-أنا راحل

akan berangkat ke england pada awal pagi esok.
سيتم ترحيلي إلى"إنجلترا" أول شيئ بالصباح.

kita nak ke luar negara?
تقول اننا سنسافر للخارج ؟

saya akan berangkat malam ini.
أنا هذه الليلة أتحرك

kita akan berangkat ke monzen bila matahari terbenam
سنغادر إلى (مونزن) عند الغروب

saya akan berkongsi sebuah pengalaman bercuti bersama keluarga di luar negara
سوف أشارك تجربة

ya, baik saya mengambil tahi saya dan saya akan berangkat.
حسناً سوف آخذ أغراضي وأرحل

ahmad menukar duit sebelum pergi ke luar negara.
جاوي

sebuah keluarga sedang melambai ahli keluarga mereka yang akan berlepas ke luar negara
عائلة تلوح بأحد أعضاء كيكو

dia telah melarikan diri ke luar negara selama beberapa minggu.
لقد إضطرت إلى الهروب و كانت خارج البلاد لعدة أسابيع

saya akan tarik badan saya ke atas, dan tolaknya ke luar tingkap.
أنا ستعمل سحب جسدي حتى، ودفعها خارج النافذة.

kami pernah gunakan kod seperti itu untuk pindahkan wang ke luar negara.
لقد كُنا نستخدم الرموز كهذه .لِنقل النقود خارج البلاد

saya akan ke luar bandar beberapa hari dalam bulan ini, urusan kerja.
سأترك البلدة لبضعة أيام، أو شهر، من أجل عمل.

jika saya cia dan saya akan mempertaruhkan nyawa di luar negara untuk melakukan sesuatu yang menyalahi undang-undang ..
لو كنت في المخابرات المركزية وأخاطر بحياتي في الخارج لفعل شيء غير قانوني...

saya akan berangkat untuk rio, sidang kemuncak g10. untuk 48 jam. menyelesaikan kes ini sebelum saya kembali.
سأقوم بالذهاب إلى "ريو" في غضون ثمان وأربعون ساعة ذلك هو الوقت الذي بحوزتكم بالضبط لتصفية هذه القضية

kalau begitu, saya bercadang hendak pergi melancong ke luar negara pada cuti semester bulan hadapan dengan awak, adakah awak mahu pergi?
إذا كان الأمر كذلك ، فأنا أخطط للذهاب في رحلة إلى الخارج في إجازة الفصل الدراسي في الشهر المقبل ، هل تريد الذهاب؟

kau tahu, sudah lama aku impikan untuk... ke luar negara dan berada di barisan hadapan, berbakti pada negara.
أتعلمين، لفترة طويلة أردتُ بشدّة... السفر عبر البحار، وأن أكون موجوداً بجبهة القتال. خدمة بلادي.

c/terima kasih saudara izzat. seterusnya saya akan menceritakan tempat pelancongan yang mendapat ramai kunjungan pelancong luar negara mahupon dalam negara kita sendiri.
ج / شكرا لك اخي عزت. بعد ذلك سوف أخبرك عن الأماكن السياحية التي تستقبل الكثير من الزيارات من السياح الأجانب وكذلك في بلدنا.

pada cuti sekolah yang lalu kami sekeluarg berpeluang bercuti ke sebuah tempat peraginan iaitu di pulau langkwi saya berasa sangata seronok kerana itu kali pertama saya kesana sebelum bertolak kami mengemas barang-barang keperluan kami sekeluarga menaiki kereta.setelah sampau di jeti kami perlu menaiki feri untuk sampai ke pulau langkawi selama satu jam dari jeti.apabila sampai di hotel yang telah dipilih oleh ayah seminggu yang lalu kami merehatkan diri dalu.antara tempat yang pertama yang kami lawati ialah makam mahsuri.manakala pada hari kedua, kami kesempatan untuk menaiki kereta kabel tersebut.dari situ kami dapat melihat pemandangan di seluruh pulau langkawi .kami juga dapat menghirup udara yang segar dan nyaman disini .pada waktu petang kami pergi ke dataran helang kerana terdapat ramai pelancong yang mengunjugi ke dataran helang.kebanyakkan mereka datang ke dataran helang untuk mengambil gambar.pada hari terakhir disana,kami sempat melawat beras terbakar .disana juga ramai pelancong dari luar negara yang datang dan mencampakkan duit syiling yang dikatakan sebagai tempat untuk meminta sesuatu selepas melawat beras terbakar kami sekeluarga pergi membeli dua helai baju sebagai tanda kenangan-kenangan sewaktu berada di pulau langkawi saya sangat gembira dan seronok ketika berada di pulau langkawi saya berharap saya akan dapat bercuti lagi disini pada masa akan datang bersama keluarga tercinta.
ج / تحويل الرومي إلى العربيةpada cuti sekolah yang lalu kami sekeluarg berpeluang bercuti ke sebuah tempat peraginan iaitu di pulau langkwi saya berasa sangata seronok kerana itu kali pertama saya kesana sebelum bertolak kami mengemas barang-barang keperluan kami sekeluarga menaiki kereta.setelah sampau di jeti kami perlu menaiki feri untuk sampai ke pulau langkawi selama satu jam dari jeti.apabila sampai di hotel yang telah dipilih oleh ayah seminggu yang lalu kami merehatkan diri dalu.antara tempat yang pertama yang kami lawati ialah makam mahsuri.manakala pada hari kedua, kami kesempatan untuk menaiki kereta kabel tersebut.dari situ kami dapat melihat pemandangan di seluruh pulau langkawi .kami juga dapat menghirup udara yang segar dan nyaman disini .pada waktu petang kami pergi ke dataran helang kerana terdapat ramai pelancong yang mengunjugi ke dataran helang.kebanyakkan mereka datang ke dataran helang untuk mengambil gambar.pada hari terakhir disana,kami sempat melawat beras terbakar .disana juga ramai pelancong dari luar negara yang datang dan mencampakkan duit syiling yang dikatakan sebagai tempat untuk meminta sesuatu selepas melawat beras terbakar kami sekeluarga pergi membeli dua helai baju sebagai tanda kenangan-kenangan sewaktu berada di pulau langkawi saya sangat gembira dan seronok ketika berada di pulau langkawi saya berharap saya akan dapat bercuti lagi disini pada masa akan datang bersama keluarga tercinta.