Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tapi tidak bahawa dengan ozu?
ولكن لم يكن ذلك عن طريق ozu؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
saya rasa anda telah belajar bahawa dengan sekarang.
أعتقد أنك تعلمت ذلك منذ الآن
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bahawa dengan mempercayai tuhan, seseorang akan dapat harapan.
...أنا أثق في ربّي وهو من يعطيني الأمل في الحياة أيضًا
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
maksudku bahawa dengan semua yang telah terjadi aku cuba untuk menyusun ini.
ما اعنيه هو ما نمر به من احداث .... انا احاول ان انظم كل شئ للحصول على
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
terima kasih petra tetapi anda tidak boleh membantu saya. saya mesti menangkap geng bahawa dengan krismas!
ينبغىأنأنامنهمقبلالكريسماس.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
disebabkan oleh bahawa mereka tidak akan wujud kukuh seperti atau secepat anda boleh.
ولذلك... لن يكونوا أقوى أو أسرع منك... .
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dan penonton sedia maklum bahawa dengan satu hayunan pemukulnya, pemain ini mampu membuat satu 'game' lagi.
ويعرف الحشد أنّه من خلال ضربة وحيدة بمضربه، بإمكانها أن تصنع لعبة جديدة تماماً.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- yeah. anda mengambil bahawa dengan anda sehingga kita berjumpa lagi dalam kes anda terlepas saya terlalu banyak, okay?
هذا لك، خذيه معكِ كي نرى بعضنا مرة أخرى، هذا إن اشتقنا لبعضنا كثيراً، حسنُ؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
( bermakna bahawa dengan yang demikian ) kami menyegerakan untuk mereka pemberian kebaikan ? ( tidak ! )
« نسارع » نعجل « لهم في الخيرات » لا « بل لا يشعرون » أن ذلك استدراج لهم .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hari ini, presiden as yang baru joseph steppens mengumumkan bahawa dengan kematian natasha chenkov yang dikenali di as dengan nama evelyn salt, semua elemen dari kelompok pengganas telah dibasmi.
الرئيس الأمريكي الجديد ( جوزيف ستيفان), أعلن اليوم... مع موت (ناتاشا شينكوف) المَعروفة في أمريكا (إيفلين سولت). أن جميع عناصر الإرهاب تَم القَضاء عليها.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aktifkan pelaksanaan skrip yang ditulis dalam java yang mungkin terkandung dalam laman html. ambil perhatian bahawa dengan mana- mana pelayar, mengaktifkan kandungan aktif boleh menimbulkan masalah keselamatan.
يمكّن تنفيذ البرامج المكتوبة بلغة جافا الموجودة في صفحات html. لاحظ أيضاً أن تمكين جافا يمكن أن يسبب مشاكلًا أمنية ، كما هو الحال في أي متصفح.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yah, aku percaya, sir, anda sedar bahawa dengan melakukan hal itu anda telah memasuki suatu kontrak lisan untuk tampil di parentis loco dgn kata lain, untuk menyediakan keselamatan dan kesejahteraan dari kecil wanita tersebut.
حسنا ، وأنا على ثقة ، يا سيدي ، تعلمون أن في ذلك... ... كنت قد دخلت حيز عقد الفم... ... لأداء ولي أمر...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
( setelah nyata kepada orang-orang munafik itu bahawa harta benda dan anak pinaknya tidak dapat memberikan pertolongan ) , ketika mereka semuanya dibangkitkan oleh allah ( pada hari kiamat ) , maka mereka bersumpah kepadanya ( bahawa mereka adalah orang-orang mukmin ) sebagaimana biasanya mereka bersumpah kepada kamu ; dan mereka menyangka bahawa ( dengan berbuat demikian ) mereka akan mendapat sesuatu ( yang berfaedah kepada mereka ) . ketahuilah !
يوم القيامة يبعث الله المنافقين جميعًا من قبورهم أحياء ، فيحلفون له أنهم كانوا مؤمنين ، كما كانوا يحلفون لكم- أيها المؤمنون- في الدنيا ، ويعتقدون أن ذلك ينفعهم عند الله كما كان ينفعهم في الدنيا عند المسلمين ، ألا إنهم هم البالغون في الكذب حدًا لم يبلغه غيرهم .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: