Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
saya menyedari bahawa, raikes.
我很清楚,蕾克絲
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inilah yang dilakukan apabila seseorang gembira atau bersemangat.
ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻪﻠﻌﻔﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ﻦﻴﺴﻤﺤﺘﻣ ﻭﺃ ﻦﻳﺭﺎﺜﻣ ﻥﻮﻧﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tentu dia marah apabila menyedari aku telah menukar orb itu.
他若發現我把靈球調包 肯定很火大
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saya rasa lega apabila menyedari yang dunia ini lebih gila daripada saya.
我放心了 因为这世界真的比我疯狂
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tapi hari ini saya telah menyedari bahawa dia tidak memikirkan kami sebagai miliknya.
可是现在我意识到,他也许会把我们忘了
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sesetengah orang tidak tahu apa yang perlu dilakukan apabila runtuh sistem kepercayaan mereka.
有些人一旦信仰破灭就会无所适从
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seperti apa yang perlu dilakukan apabila salah satu kumpulan anda tidak mempunyai payung terjun.
比如你们中的一个人没有降落伞 like what to do when one of your group has no parachute.
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- sebuah begitu-i. anda menyedari bahawa anda kehilangan wang, melakukannya, kan?
你失去了很多錢對吧
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saya mula menyedari bahawa sebahagian besar tetamu hotel ini yang paling dihargai dan terkemuka datang mengunjungi dia.
我開始明白這間飯店很多客人 很多最重要的貴賓都是為他而來
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jadi tonga menyedari bahawa najis dia dibayar untuk melindungi ... bernilai lebih daripada dia dibayar untuk melindunginya.
没错。 汤加意识到, 狗屎,他支付给保护... 价值超过他 收不回来保护你。
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
menyedari bahawa keperluan fizikal awak tak dipenuhi, dan berusaha membantu adik perempuan awak, anggaplah saya sebagai pembantu awak.
强烈的兴致发泄出来 我邀请你考虑一下我你的个人开瓶器 哇哦 谢谢
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
masa kami menyedari bahawa the pirate bay sedang lemah kami mencari di sekeliling, kerana kami selalu ada backup-nya.
海盗湾被关站后 我们四处想办法,因为我们一直有数据备份
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anak-anak, aku sudah merenungkan situasi kita, dan aku menyedari bahawa aku sudah sedikit angkuh, akan kami katakan.
多谢法官大人,合作愉快! 我正在思量我们的关系...
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anda menyedari bahawa semua orang di sekeliling anda adalah memakai sut hazmat, bukan? kami imun untuk pembinaan senjata nuklear.
你意识到你周围的人 是穿防护服,对不对?
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aktivis penyayang binatang, meyakinkan pengurus kebun binatang untuk menghantar para binatang ke afrika, telah menyedari bahawa kapal cargo pengangkut para haiwan dilapurkan hilang hari ini.
动物保护组织曾说服动物园 将动物们送去非洲 他们如今惊讶的获知,运载动物们去非洲的货船
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tapi kalau anda fikirkan lebih lanjut, amat mengganggu untuk menyedari, bahawa bangsa yunani, mesir dan india mempunyai pandangan terhadap sel selama berabad-abad sebelum penemuan mikroskop.
但不妨想想看... 我们很难理解为什么许多古文明... 早在显微镜发明以前 就知道细胞的存在
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: