Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fail ini rosak atau tidak dibina dengan baik.
denne fil er korrumperet eller ikke rigtigt bygget.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sistem teks- ke- tutur berfungsi dengan baik. name
tekst- til- tale systemet synes at virke rigtigt. name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fail '% 1' tidak dapat dikaji hurai. pastikan fail adalah xml yang dibentuk dengan baik.
filen '% 1' kunne ikke fortolkes. undersøg venligst om filen indeholder korrekt xml- kode.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiada fail konfigurasi ditemui dalam lokasi yang dipilih. anda ingin menciptanya sekarang? tanpa fail konfigurasi, baik kgpg mahupun gnupg tidak akan berfungsi dengan baik.
ingen konfigurationsfil blev fundet på den markerede placering. vil du oprette den nu? uden en konfigurationsfil, vil hverken kgpg eller gnupg fungere korrekt.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
melukis simulasi robot perang angkasa yang terbang (disamari dengan baik sebagai bulatan berwarna) sedang berperang di depan medan bintang yang bergerak. ditulis oleh jonathan lin.
tegner en simulering af flyvende rum- kæmpende robotter (smart forklædt som farvede cirkler) der slås foran et stjernefelt i bevægelse. skrevet af jonathan lin.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jika opsyen ini diaktifkan, teks yang ditandatangani/ disulitkan akan dipaparkan dalam tetingkap berasingan, membolehkan anda tahu bagaimana rupanya sebelum dihantar. ini idea yang baik apabila anda ingin memastikan bahawa sistem penyullitan ini berfungsi dengan baik.
når dette er aktiveret, vil den signerede/ krypterede tekst blive vist i et separat vindue, og gøre det muligt at vide, hvordan det ser ud, efter det er sendt. dette er en god idé, når du verificerer, at dit krypteringssystem virker.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selamat datang ke wizard kgpg wizard ini akan terlebih dahulu mengeset beberapa opsyen konfigurasi asas yang diperlukan untuk kgpg untuk berfungsi dengan baik. berikutnya, ia akan mencipta pasangan kekunci anda sendiri, membolehkan anda menyulitkan fail dan e- mel.
denne guide vil først sætte nogle basale indstillinger op der kræves for at kgpg kan virke rigtigt. dernæst vil den lade dig oprette dit eget nøglepar, hvilket gør dig i stand til at kryptere dine filer og e- mail.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
melukis jubin kuasiperiodik; bayangkan implikasi ke atas teknologi formika moden. ditulis oleh timo korvola. dalam april 1997, sir roger penrose, profesor matematik british yang bekerjasama dengan stephen hawking mengenai topik seperti relativiti, lubang hitam dan sama ada masa mempunyai permulaan, memfailkan saman pelanggaran hak cipta terhadap kimberly- clark corporation, yang menurut penrose telah meniru corak yang diciptanya (corak yang mendemontrasikan "corak tak berulang boleh wujud dalam alam semula jadi") bagi kertas tandas berlapik kleenex. penrose berkata dia sendiri tidak suka litigasi tetapi, "apabila rakyat great britain diajak oleh syarikat multinasional membersihkan kemaluan mereka dengan sesuatu yang hasilkan oleh seorang wira negara, satu pendirian tegas mesti diambil. sebagaimana dilaporkan oleh news of the weird # 491, 4 jul 1997.
tegner quasiperiodiske fliselægninger; tænk på implikationerne på moderne formica teknologi. skrevet af timo korvola. i april 1997, anlagde sir roger penrose, en britisk matematik professor som har arbejdet med stephen hawking på sådanne emner som relativitet, sorte huller, og om tid har en begyndelse, sag an for krænkelse af ophavsretten mod kimberly- clark corporation, som penrose sagde kopierede et mønster han havde lavet (et mønster der demonstrerer at `` et ikke- gentagende mønster kunne eksistere i naturen '') for dens kleenex quiltede toiletpapir. penrose sagde at han ikke bryder sig om retssager men, `` når det kommer dertil at storbritanniens befolkning bliver inviteret af et multinationalt firma til at tørre deres bagdel hvad der synes at være arbejde udført af en ridder i det virkelige liv, så må en sidste skanse holdes.'' som rapporteret af 'news of the weird' # 491, 4- jul- 1997.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak