Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
url tidak diformat dengan betul
forkert formateret url
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enjin% 1 tidak dipasang dengan betul.
motoren% 1 er ikke installeret rigtigt.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pakej ini tidak kelihatan dipasang dengan betul
denne pakke synes ikke at være korrekt installeret
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ralat dalaman: peranti tidak ditakrif dengan betul.
intern fejl: enhed ikke rigtigt defineret.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tidak dapat menulis imej dengan betul. format imej salah?
kunne ikke skrive billedet korrekt. forkert billedformat?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
program 'su' tidak ditemui. pastikan path ditetapkan dengan betul.
programmet 'su' kan ikke findes. sørg for at din path er sat korrekt.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiada fail teks ditukar dengan betul.
ingen tekstfiler blev konverteret korrekt
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tidak dapat mencari pgp boleh laksana. pastikan path anda diset dengan betul
kunne ikke finde pgp programmet. se efter om søgestien path er sat korrekt
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nama yang anda taip,% 1, mungkin tidak wujud: ia mungkin tidak ditaip dengan betul.
det navn du skrev,% 1, eksisterer måske ikke: det er måske indtastet forkert.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ispell tidak dapat dimulakan. pastikan ispell telah dikonfigur dengan betul dan berada dalam path anda.
ispell kunne ikke startes. sørg for at du har ispell rigtigt indstillet og i din sti.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dokumen ini dicipta dengan versi kpovmodeler lebih baru. seluruh dokumen mungkin tidak dimuatkan dengan betul.
dette dokument blev oprettet med en nyere version af kpovmodeler. måske bliver hele dokumentet ikke indlæst korrekt.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tidak dapat memulakan program "% 1". pastikan pakej mtools dipasang dengan betul pada sistem anda.
kunne ikke starte programmet "% 1". sørg for at mtools- pakken er installeret rigtigt på dit system.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cuba semula permintaan dan pastikan perincian pengesahan anda dimasukkan dengan betul.
prøv forespørgslen igen og sørg for at dine godkendelsesdetaljer er indtastet rigtigt.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anda tidak diizinkan untuk mengakses peranti pencampur alsa. sahkan sama ada semua peranti alsa dicipta dengan betul atau tidak.
du har ikke tilladelse til at få adgang til alsa- mikserenheden. verificér venligst at alle alsa- enheder er lavet rigtigt.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ini berlaku semasa hibernasi terdahulu dan elakkannya dari dipulih semula dengan betul.
dette skete under en tidligere dvaletilstand og forhindrede den i at vågne korrekt.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tidak dapat mencari lpdomatic boleh laksana. semak bahawa foomatic telah dipasang dengan betul dan lpdomatic dipasang di lokasi standard.
kan ikke finde den kørbare lpdomatic. undersøg om foomatic er installeret korrekt og at lpdomatic er installeret på et normalt sted.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maklumat penstrukturan yang dikembalikan oleh plugin crypto tidak dapat diproses dengan betul; mungkin plugin rosak. hubungi pentadbir sistem anda.
struktur- information returneret af krypt. - plugin kunne ikke behandles korrekt, og dit plugin er måske ødelagt. kontakt din systemadministrator
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perisian kawalan jauh inframerah tidak berjalan masa ini. modul konfigurasi tidak akan berfungsi dengan betul tanpanya. anda ingin mulakan ia sekarang?
den infrarøde fjernbetjenings programmer kører ikke lige nu. dette indstillingsmodul virker ikke rigtigt uden det. vil du gerne starte dem nu?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
program prapapar% 1 tidak ditemui. pastikan program telah dipasang dengan betul dan terletak dalam direktori yang termasuk dalam variabel persekitaran path.
programmet% 1 til forhåndsvisning kan ikke findes. undersøg om programmet er installeret korrekt og placeret i en mappe som er inkluderet i din path- miljøvariabel.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sambungan ke pelayan cups gagal. semak bahawa pelayan cups telah dipasang dengan betul dan sedang berjalan.
forbindelse til cups- server mislykkedes. undersøg om cups- serveren er rigtigt installeret og om den kører.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: