Je was op zoek naar: aku (Maleis - Duits)

aku
ich

"sesungguhnya aku tuhanmu!
ich bin es, dein herr.

maka aku bersumpah, demi mega;
doch! ich schwöre bei der abenddämmerung

namun dekat di doa aku
fern in den augen nah im herzen

aku tahu aku tidak dapat kamu
ich weiß, ich kann dich nicht sein

aku bersumpah dengan hari kiamat;
nein! ich schwöre beim tag der auferstehung.

katakanlah: "aku tidak mengakuinya".
sag: "ich bezeuge es nicht.

"aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.
ich diene nicht dem, was ihr dient,

dan aku jadikan baginya harta kekayaan yang banyak,
und dem ich ausgedehnten besitz gegeben habe

"dan aku telah memilihmu untuk menjadi rasulku.
und ich habe dich für mich aufgezogen.

"dan kamu pula tidak mahu beribadat secara aku beribadat.
noch werdet ihr verehren, was ich verehre.

"dan supaya aku sentiasa membaca al-quran".
und daß ich den quran vortrage.

"patutkah aku menyembah beberapa tuhan yang lain dari allah?
soll ich etwa anstelle von ihm gottheiten nehmen?!

dan (ingatlah) aku tidak melakukannya menurut fikiranku sendiri.
ich tat es ja nicht aus eigenem entschluß.

"kemudian aku telah menyeru mereka dengan terang-terang;
dann machte ich doch ihnen da'wa öffentlich,

firaun berkata: "patutkah kamu beriman kepadanya sebelum aku izinkan kamu?
er (pharao) sagte: "bekundet ihr etwa den iman ihm gegenüber, bevor ich euch die erlaubnis gab?!

maka aku bersumpah: demi segala (yang nyata) yang kamu melihatnya, -
also schwöre ich bei dem, worin ihr einblick habt,

(zulaikha) berkata: "inilah orangnya yang kamu tempelak aku mengenainya!
sie sagte: "ihr (frauen), dies ist derjenige, dessentwegen ihr mir vorwürfe gemacht habt.