Je was op zoek naar: bagai (Maleis - Duits)

bagai pinang dibelah dua
tweedledee range

sesungguhnya amal usaha kamu adalah berbagai-bagai keadaannya.
euer bemühen ist wahrlich verschieden.

menetapkan kuota untuk pengguna '%s' ke nilai bagai pengguna '%s' ...
setze quota für den benutzer »%s« auf die werte des benutzers »%s« ...

bukankah telah datang kepada mereka berbagai-bagai keterangan dan khasnya al-quran yang menjadi kenyataan yang menerangkan apa yang terkandung dalam kitab-kitab yang dahulu?
ist nicht zu ihnen der deutliche beweis dessen gekommen, was in den früheren blättern steht?

"(itu bukanlah sebabnya) bahkan sebabnya kamu telah menyangka bahawa rasulullah dan orang-orang yang beriman (yang pergi berperang akan binasa semuanya dan) tidak akan kembali lagi kepada akan isteri dan keluarga masing-masing selama-lamanya; dan sangkaan yang demikian itu diperelokkan (oleh syaitan) di dalam hati kamu (serta menerimanya); dan lagi kamu telah menyangka berbagai-bagai sangkaan yang buruk (terhadap ugama allah yang dibawa oleh rasulnya); dan (dengan itu) menjadilah kamu kaum yang rosak binasa".
aber nein! ihr meintet, daß der gesandte und die gläubigen niemals mehr zu ihren angehörigen zurückkehren würden, und das ist euch in euren herzen ausgeschmückt worden. und ihr hegtet die böse erwartung und wart ein volk des niedergangs.