Je was op zoek naar: mendapat (Maleis - Duits)

mendapat kembali mesej
nachrichten werden abgeholt

saya mendapat alt- o -% c! (% d)
az/hö

ralat semasa mendapat kembali mesej.
fehler beim abholen der nachrichten.

hantar mesej untuk mendapat bahagian ini
_nachrichten verschicken, um diesen teil zu erhalten

tetingkap tidak mendapat ruang pada papan tugas
das fenster erhält keinen eintrag in der fensterleiste.

anda perlu mendapat keizinan untuk berkongsi folder.
sie müssen autorisiert sein, um die ordnerfreigabe nutzen zu können.

optimumkan kebarangkalian anda mendapat seks dalam laman sesawang temujanji
verbessern sie die wahrscheinlichkeit, dass sie auf dating-webseiten sex haben

"bahkan kami hampa (dari mendapat sebarang hasil) "
nein! vielmehr ist uns alles verwehrt worden."

mereka akan mendapat balasan mengenai apa yang mereka telah kerjakan.
ihnen wird das vergolten werden, was sie getan haben.

kmix: ralat tak diketahui. laporkan bagaimana anda mendapat ralat ini.
kmix: unbekannter fehler: bitte teilen sie den entwicklern mit, wie es zu diesem problem gekommen ist.

ataupun ia mahu mendapat peringatan, supaya peringatan itu memberi manfaat kepadanya.
oder bedenken, so daß ihm die ermahnung nützt.

bahawa di dalam kitab itu membolehkan kamu mendapat apa sahaja yang kamu pilih?
daß es euer ist, was ihr euch auswählt?!

ia mendapat pahala kebaikan yang diusahakannya, dan ia juga menanggung dosa kejahatan yang diusahakannya.
ihr wird zuteil, was sie erworben hat, und über sie kommt, was sie sich zuschulden kommen läßt.

iaitu buah-buahan (yang lazat), serta mereka mendapat penghormatan,
früchte, und sie werden ehrenvoll behandelt

demikianlah allah menjelaskan kepada kamu ayat-ayat keterangannya, supaya kamu mendapat petunjuk hidayahnya.
so macht allah euch seine zeichen klar, auf daß ihr rechtgeleitet werden möget!

dan aku mudahkan baginya (mendapat kekayaan dan kekuasaan) dengan semudah-mudahnya.
und dem ich (den weg zum ruhm) ebnete.

demikianlah ia memudahkan binatang-binatang itu bagi kamu supaya kamu membesarkan allah kerana mendapat nikmat petunjuknya.
so hat er sie euch dienstbar gemacht, damit ihr allah als den größten preist, daß er euch rechtgeleitet hat.

dan janganlah engkau memberi (sesuatu, dengan tujuan hendak) mendapat lebih banyak daripadanya.
und halte nicht (deinen verdienst) vor, und halte ihn nicht für zu groß,

mereka itulah yang tetap mendapat hidayah petunjuk dari tuhan mereka, dan merekalah orang-orang yang berjaya.
diese folgen der rechtleitung von ihrem herrn. und diese sind die erfolgreichen.

dan allah mengemukakan perbandingan-perbandingan itu untuk manusia, supaya mereka beringat (mendapat pelajaran).
und allah prägt den menschen gleichnisse, damit sie sich besinnen.