Je was op zoek naar: panas (Maleis - Duits)

hujan panas
regenschauer

media ohp panas
overhead-folie für laserdruck

(haawiyah itu ialah): api yang panas membakar.
(sie ist) ein glühendes feuer.

comment=plugin pembetulan piksel panas untuk digikam
digikam-modul zur korrektur von hotpixelnname

"selepas itu kamu akan meminum pula dari air panas yang menggelegak,
dann darauf von siedendem trinken,

kecuali air panas yang menggelegak, dan air danur yang mengalir, -
außer heißem wasser und stinkender brühe,

mereka tetap menderita bakaran neraka yang amat panas (membakar), -
einem sehr heißen feuer ausgesetzt,

ke dalam air panas yang menggelegak; kemudian mereka dibakar dalam api neraka;
in die gluthitze, dann werden sie im feuer angezündet.

(makanan ini pula panas) seperti tembaga cair, mendidih dalam perut, -
er ist wie das verschmolzene, das in den bäuchen kocht,

"kemudian curahkanlah di atas kepalanya - azab seksa - dari air panas yang menggelegak".
dann gießt auf sein haupt die pein des siedenden wassers.

kemudian, sesungguhnya mereka akan beroleh lagi - selain itu- satu minuman campuran dari air panas yang menggelegak.
dann erhalten sie darauf eine mischung von heißem wasser.

"dan sesungguhnya engkau juga tidak akan dahaga dalam syurga itu, dan tidak akan merasa panas matahari".
und daß du darin nicht dürstest und nicht unter der sonnenhitze leidest.»

maka orang-orang yang kafir akan disediakan untuk mereka pakaian dari api neraka, serta dicurahkan atas kepala mereka air panas yang menggelegak,
für die, die nun ungläubig sind, werden kleider aus feuer zurechtgeschnitten werden; siedendes wasser wird über ihre köpfe gegossen werden

ini sejenis azab seksa, maka hendaklah mereka merasainya, air panas yang menggelegak dan air danur yang mengalir (untuk minuman mereka);
das ist - sie sollen es kosten - heißes wasser und stinkender eiter

bagi mereka disediakan minuman dari air panas yang menggelegak, dan azab seksa yang tidak terperi sakitnya, disebabkan mereka kufur ingkar (semasa hidupnya).
bestimmt ist für sie ein getränk aus heißem wasser und eine schmerzhafte pein dafür, daß sie ungläubig waren.

dan gunung-ganang - setelah dihancurkan - diterbangkan ke angkasa, lalu menjadilah ia bayangan semata-mata seperti riak sinaran panas di padang pasir.
und da die berge versetzt und dann zu einer luftspiegelung werden.

(ingatlah dan kenangkanlah ihsan tuhan kepada kamu) ketika orang-orang yang kafir itu menimbulkan perasaan sombong angkuh yang ada dalam hati mereka (terhadap kebenaran islam) - perasaan sombong angkuh secara jahiliyah (yang menyebabkan kamu panas hati dan terharu), lalu allah menurunkan semangat tenang tenteram kepada rasulnya dan kepada orang-orang yang beriman (sehingga tercapailah perdamaian), serta meminta mereka tetap berpegang kepada "kalimah taqwa", sedang mereka (di sisi allah) adalah orang-orang yang sangat berhak dengan "kalimah taqwa" itu serta menjadi ahlinya.
(und erinnere daran), als diejenigen, die kufr betrieben haben, in ihren herzen den ablehnenden stolz hegten, den ablehnenden stolz der dschahiliya, dann sandte allah herzensruhe von ihm auf seinen gesandten und auf die mumin hinab und verpflichtete sie zum wort der taqwa, und sie hatten mehr anrecht darauf und waren dessen leute.