Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maha tinggilah keadaan allah dari apa yang mereka sekutukan dengannya.
erhaben ist allah über das, was sie (ihm) beigesellen.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maha suci allah dan maha tinggilah ia dari apa yang mereka sifatkan!
gepriesen sei er und erhaben über das, was sie (ihm) zuschreiben.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maha suci allah dan maha tinggilah ia dari perbuatan syirik yang mereka lakukan.
gepriesen ist er und erhaben über all das, was sie anbeten.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ia menciptakan langit dan bumi dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat; maha tinggilah ia dari perbuatan syirik yang mereka lakukan.
er erschuf die himmel und die erde in gesetzmäßigkeit. erhaben ist er über das, was sie an schirk betreiben.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maka maha tinggilah allah, yang menguasai seluruh alam, lagi yang benar (pada segala-galanya).
erhaben ist allah, der könig, der wahre!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maka (dengan yang demikian) maha tinggilah allah yang menguasai seluruh alam, lagi yang tetap benar; tiada tuhan melainkan dia, tuhan yang mempunyai arasy yang mulia.
also erhaben ist allah, der wahre herrscher! es gibt keine gottheit außer ihm, der herr vom ehrwürdigen al'ahrsch.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(allah) yang mengetahui segala yang tersembunyi dan yang nyata; maka (dengan yang demikian) maha tinggilah keadaannya dari segala yang mereka sekutukan.
(er ist) der kenner des verborgenen und des offenbaren! erhaben ist er darum über das, was sie ihm beigesellen.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: