Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aku akan lemas dalam tangisan ku
i'll drown t
Laatste Update: 2020-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apabila aku mati, adakah aku akan dibangkitkan hidup semula?"
shall i be brought forth alive [from the grave], when i have been dead?’
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aku akan kembali
aku akan kembali
Laatste Update: 2020-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aku akan sentiasa mencintaimu
i will always love you
Laatste Update: 2017-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aku akan beralah dengan kamu
i will side with you
Laatste Update: 2021-03-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
aku akan buat janji kamu bahagia
i will promise you happiness
Laatste Update: 2020-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sebab aku akan pergi untuk beberapa lama
because i'll be leaving for a while
Laatste Update: 2020-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aku akan ikut orang itu sampai balik rumah
i'll follow that guy home
Laatste Update: 2024-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rita..aku akan mengganggumu dengan bunyi loceng aku lagi
selamat hari natal semua
Laatste Update: 2021-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bila aku berhenti buat semua itu, jangan harap aku akan kembali
when i stop doing all of that, do not expect me to come back
Laatste Update: 2018-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aku akan menyeksanya (dengan azab) yang memuncak beratnya.
and i shall constrain him to a hard ascent.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
������ ������ ������ ���� �������������� aku akan tetap tunggu kau
i'll keep waiting for you.
Laatste Update: 2023-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dan manusia (yang kafir) berkata: "apa! apabila aku mati, adakah aku akan dibangkitkan hidup semula?"
and man (the disbeliever) says: "when i am dead, shall i then be raised up alive?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(disebabkan kekufurannya itu) aku akan masukkan dia ke dalam neraka saqar.
anon shall i roast him into the scorching fire.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iblis berkata: " demi kekuasaanmu (wahai tuhanku), aku akan menyesatkan mereka semuanya, -
(iblis) said: "then, by thy power, i will put them all in the wrong,-
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
berkata pula seorang yang mempunyai ilmu pengetahuan dari kitab allah: "aku akan membawakannya kepadamu dalam sekelip mata!" setelah nabi sulaiman melihat singgahsana itu terletak di sisinya, berkatalah ia: "ini ialah dari limpah kurnia tuhanku, untuk mengujiku adakah aku bersyukur atau aku tidak mengenangkan nikmat pemberiannya.
but he who had knowledge of the book, said: 'i will bring it to you before your glance comes back to you' and when he saw it set before him, he (solomon) said: 'this is a favor from my lord that he might test me whether i am thankful or ungrateful.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak