Je was op zoek naar: andai kamu hidup di dunia nyata (Maleis - Engels)

masih hidup di dunia lain
still alive in another world.

hidup aman di dunia, di akhirat jua
be grateful to the divine blessings

semuanya itu ialah kesenangan hidup di dunia.
that is comfort of the life of the world.

mengapa lapisan ozon menipis manusia hidup di dunia
why is the ozone layer be thin

tidur lah , kerana di dunia nyata tak seindah mimpi
sleep, because in the real world it's not as dreamy

tumbuhan hidup di air
plant life in the water

kamu adalah cinta terakhir ku di dunia ini
kau cinta terakhir untuk ku

hidup di bawah cara anda
live beneath your means

hidup di bawah kemampuan anda
live below your means

hidup di luar negera amat keras
living abroad is very hard

warna terlebih tepu yang seakan pendaflour dalam dunia nyata
oversaturate colors which can be fluorescent in real world

berapa lama anda telah hidup di sini?
how long have you been living here?

dan janganlah kamu paksakan hamba-hamba perempuan kamu melacurkan diri manakala mereka mahu menjaga kehormatannya, kerana kamu berkehendakkan kesenangan hidup di dunia.
and constrain not your bedmaids to harlotry if they would live chastely, in order that ye may seek the chance gain of the life of the world.

(kesukaan kamu itu salah) kerana kesenangan hidup di dunia ini hanya sedikit jua berbanding dengan (kesenangan hidup) di akhirat kelak.
and the wealth of the life of this world, in comparison with the hereafter, is but only a little.

maka tiadalah balasan bagi orang yang berbuat demikian itu dari antara kamu, selain dari kehinaan ketika hidup di dunia, dan pada hari kiamat akan ditolak mereka ke dalam azab seksa yang amat berat.
what shall be the recompense of those of you who do that, but degradation in the present life, and on the day of resurrection to be returned unto the most terrible of chastisement?

(dengan itu kamu hanya dapat merasai) kesenangan hidup di dunia (bagi sementara); kemudian kepada kamilah tempat kembalinya kamu, maka kami akan memberitahu apa yang kamu telah lakukan.
(ye have) enjoyment of the life of the world; then unto us is your return and we shall proclaim unto you what ye used to do.

semuanya itu ialah kesenangan hidup di dunia. dan (ingatlah), pada sisi allah ada tempat kembali yang sebaik-baiknya (iaitu syurga).
all that is the enjoyment of the life of the world, and allah! with him is the best resort.

adakah kamu lebih suka dengan kehidupan dunia daripada akhirat? (kesukaan kamu itu salah) kerana kesenangan hidup di dunia ini hanya sedikit jua berbanding dengan (kesenangan hidup) di akhirat kelak.
are ye pleased with the life of the world rather than the hereafter? whereas the enjoyment of the life of the world by the side of the hereafter is but little.

"dan allah telah menumbuhkan kamu (hidup dari benda-benda yang berasal) dari bumi, dengan pertumbuhan yang sungguh-sungguh sempurna,
"'and allah has produced you from the earth growing (gradually),