Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kami mula kenal apabila dia yang memulakan perbualan untuk berkenalan
we got to know each other when he started the conversation to get acquainted
Laatste Update: 2021-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
terdapat ralat memulakan perbualan
there was an error starting the conversation
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apabila dia takut buat anda marah
when she's afraid to make you angry
Laatste Update: 2022-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apabila dia terkenal mungkin jualannya semakin meningkat
when he is famously likely his sales are on the rise
Laatste Update: 2021-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apabila dia mendapati bahawa angka yang menghampiri adalahj
when he discovered that the approaching figure was just a messenger
Laatste Update: 2024-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apabila dia dalam kesusahan sahabat baik dia sentiasa ada bersamanya
when he is in trouble a good friend is always with him
Laatste Update: 2021-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mrs.sharon suka memakai gaun yang apabila dia pergi ke sebuah parti.
mrs.sharon likes to wear a dress when she goes to a party.
Laatste Update: 2016-04-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
apabila dia keluar kawan kawan nya menjerit selamat hari lahir pada kejutan hari lahir nya
when he comes out his friend's friend shouts his happy birthday at his birthday surprise
Laatste Update: 2018-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apabila dia menjual dengan harga rm140 dia boleh mendapat keuntungan daripada penjualan itu sebanyak rm 20
when he sells for rm140 he can profit from the sale
Laatste Update: 2022-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bagaimana perasaan saya apabila dia balik dari kerja dan saya sudah bersedia untuk melemparkan fikiran secara rawak kepadanya
how i feel when he's back from work and i'm so ready to throw random thoughts at him
Laatste Update: 2021-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
walaubagimanapun, saya jarang memulakan perbualan terlebih dahulu kerana saya takut saya mengganggunya. dan dia akan mesej saya sekurang kurangnya sebulan sekali. tahun selepasnya, iaitu semasa tingkatan 3, dia mula menukar panggilan dari
however, i rarely start a conversation first because i’m afraid i’m interrupting it. and he will message me at least once a month. the following year, i.e. during form 3, he started changing calls from
Laatste Update: 2021-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apabila dia dewasa, beliau akan mengalami kecelaruan identiti lalu merasakan bahawa dirinya adalah terperangkap di dalam tubuh seorang lelaki.
when he grows up, he will experience identity disorder and feel that he is trapped in the body of a man.
Laatste Update: 2018-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sesuatu yang berlaku kepada orang itu di masa hadapan mungkin dia tidak mengetahui,tetapi apabila dia sudah mengetahuinya dia mesti mengetahui bagaimana harus menyelesaikannya
something that happens to that person in the future he may not know,but when he already knows it he must know how to solve it
Laatste Update: 2022-07-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
graduant masih fikir dia mempunyai banyak masa tetapi apabila dia menngetahui tawarn kerja ditutup dia berasa kecewa kerana dia tidak ambil peduli tentang jawatan kosong yang disediakan oleh syarikat
graduate still thinks he has a lot of time but when he learns the job offer is closed he feels frustrated because he doesn't care about the job vacancies provided by the company
Laatste Update: 2021-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yuka, jangan bertarung lagi. saya suka yuka terbaik apabila dia bermain lacrosse. shinya dan saya akan menamatkan pertempuran ini.
yuka, don't fight anymore. i like yuka best when she's playing lacrosse. shinya and i will end this battle.
Laatste Update: 2018-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kemudian apabila dia melihat matahari sedang terbit (menyinarkan cahayanya), berkatalah dia: "inikah tuhanku?
and when he saw the sun uprising, he cried: this is my lord! this is greater!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
c/dia tidak begitu rapat dengan hiccup pada awalnya dan ingin membocorkan rahsia tentang hiccup yang menyimpan naga tetapi niatnya berubah apabila dia menunggang toothless bersama hiccup bahawa dia telah salah menilai bahawa naga itu bukanlah bahawa seperti yang disangka.
c/he was not so close to hiccup at first and wanted to divulge a secret about hiccup keeping the dragon but his intentions changed when he rode toothless with hiccup that he had misjudged that the dragon was not that as expected.
Laatste Update: 2021-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sebagai kawan baik , kita hendaklah menolong kawan apabila dia mempunyai masalah.contohnya , apabila kawan kita mempunyai masalah kewangan. sekiranya, kita mempunyai duit yang banyak , kita dapat memberi pinjam kepada kawan kita
as a good friend, we should help a friend when he has a problem.for example, when our friend has a financial problem. if we have a lot of money, we can lend it to our friends
Laatste Update: 2022-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
filem munafik mengisahkan tentang adam yang merupakan seorang pengamal perubatan islam. istilah perubatan islam di dalam bahasa arab dipanggil ruqyah. namun, adam telah berhadapan dengan situasi getir dalam hidupnya apabila dia mengalami kemalangan langgar lari yang telah meragut nyawa isterinya, zulaikha dan anaknya iaitu amir
the film munafik tells the story of adam who is an islamic medical practitioner. the term islamic medicine in arabic is called ruqyah. however, adam was faced with a bitter situation in his life when he had a hit and run accident that claimed the lives of his wife, zulaikha and his son amir.
Laatste Update: 2021-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kemudian apabila dia melihat matahari sedang terbit (menyinarkan cahayanya), berkatalah dia: "inikah tuhanku? ini lebih besar".
and when he saw the sun rising, he said, "this is my lord; this is greater."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak