Je was op zoek naar: apabila kamu sesat di dalam hutan kamu harus ... (Maleis - Engels)

harimau menyembunyikan dirinya di dalam hutan kerana itu habitat ia
the tiger hid itself in the jungle because

the main character terpisah dengan ibunya semasa mencari jalan keluar di dalam hutan
the main character separated from his mother while looking for a way out in the forest

semua itu,menunjukkan bahawa haiwan yang tinggal di dalam hutan itu hidup bersama tetapi tidak bekerjasama antara spesis lain.
all of that, indicating that the animals that live in the forest live together but don't cooperate between other species

pada suatu hari yang tenang, sang kancil sedang elok berjalan jalan di dalam hutan. tiba tiba tanpa ia sedari seekor ular memerhatikan ia lalu membelit sang kancil dengan belitan yang kuat sehingga sang kancil tidak dapat melepaskan diri dari ular sawa tersebut.
on a quiet day, the deer was walking nicely in the forest. suddenly without him realizing a snake was watching him and bought the deer with a strong coil so that the deer could not escape from the python.

pada akhir cerita, harimau itu menyedari bahawa lelaki itu telah menipunya. tali itu mempunyai _____ _______ ke atasnya yang berkilat. harimau itu tersipu malu. ia berlari dan bersembunyi jauh di dalam hutan
in the end of the story, the tiger realized that the man had cheated it. the rope had might onto it's shiny coat. the tiger was embarrassed of the stripes. it ran and hid itself deep in the jungle

sang kancil dengan buaya pada zaman dahulu sang kancil adalah merupakan binatang yang paling cerdik di dalam hutan. banyak binatang binatang di dalam hutan datang kepadanya untuk meminta pertolongan apabila mereka menghadapi masalah. walaupun ia menjadi tempat tumpuan binatang binatang di dalam hutan, tetapi ia tidak menunjukkan sikap yang sombong malah sedia membantu pada bila bila masa saja.
the deer with the crocodile in ancient times the deer was the most ingenious animal in the forest. many wild animals in the forest come to him for help when they are in trouble. although it is a focal point for wildlife in the forest, but it does not show an arrogant attitude and is ready to help at any time.

persatuan pengakap sekolah saya telah mengadakan satu perkhemahan di tepi sebatang sungai berdekatan sebuah kawasan hutan. aku dan seorang rakan telah ditugaskan oleh cikgu mazlan untuk mencari kayu api. tanpa membuang masa aku dan rakanku amirul terus menuju ke kawasan hutan berdekatan kawasan perkhemahan kami. kami berjalan menelusuri sebatang denai di dalam hutan itu . setelah sampai di satu kawasan kami melihat terdapat sebatang pokok tumbang. kami segera memotong ranting dan dahan d
my school scout association has held a camp by a river near a forest area. a friend and i were assigned by cikgu mazlan to find firewood. without wasting any time, my friend amirul and i headed straight to the forest area near our campsite. we walked along a trail in the forest. upon reaching one area we saw there was a fallen tree. we immediately cut the twigs and branches d

buku ini mengisahkan bahawa daya bidayuh percaya bahawa burung burung yang tinggal di dalam hutan boleh memberi petanda kepada manusia dari aspek pertanian, peperangan, perkahwinan, pemburuan, mendapatkan kekayaan, keharmonian alam bumi, kesihatan, kesejahteraan hidup dan juga status sosial. bunyi bunyi dan pergerakan yang dihasilkan oleh burung burung dan haiwan dipercayai dapat menunjukkan petanda atau amaran kepada mereka. mengikut kepercayaan, setiap jenis burung mempunyai pengaruhnya yang t
this book tells the story that daya bidayuh believes that birds living in the forest can bode people in terms of agriculture, war, marriage, hunting, wealth, harmony of the earth, health, well-being and social status. the sounds and movements produced by birds and animals are believed to show them signs or warnings. according to the belief, each type of bird has its influence that t