Je was op zoek naar: bahan itu telah menjadi berketul ketul (Maleis - Engels)

brake pad telah menjadi haus
brake pad wear

maksud wang telah menjadi seperti itu
maksud money has becoming such

buku itu telah dijual
the book fell

guru itu telah menampar saya
this is my beloved teacher

malangnya kucing itu telah mati
the cat is dead

terima kasih sebab telah menjadi sebahagian dari hidup saya
thank you for being present in my life

cetakkan pada resit itu telah hilang
the print on the receipt is gone

peristiwa ular sawa melulur manusia di kampung indah semalam telah menjadi
the event of a python swallowing a human in a beautiful village yesterday has become

yang telah menjadi lebih kompleks dan besar secara beransur-ansur
which have become progressively larger and more complex

biar saya pergi! ::> :: saya telah menjadi orang yang buruk.
let me go! ::>::i've become the bad person.

malahan telah menjadi buah mulut di kalangan warga universiti dan komuniti setempat.
gained widespread coverage of the mass media

membeli belah secara dalam talian telah menjadi satu kewajipan dalam hidup kita.
buy them for free when you want to buy something for your family.

panduan itu telah menarik banyak perhatian sejak diterbitkan.
it has attracted a great attention since published.

yang telah menjadi main connector untuk ke semua main building dan juga pintu masuk dan keluar campus
thriving urban region

lalu ia memukul berhala-berhala itu dengan tangan kanannya (sehingga pecah berketul-ketul).
and he turned upon them a blow with [his] right hand.

berikan saya wang untuk pakaian. ::> :: kerana anda, walaupun pakaian ini telah menjadi seperti ini.
give me money for the dress. ::>::because of you, even this dress has become like this.

ada masanya orang-orang yang kafir merasa ingin kalaulah mereka telah menjadi orang-orang islam.
a time will surely come when those who are bent on denying the truth will wish that they had surrendered themselves to god,

lalu ia memecahkan semuanya berketul-ketul, kecuali sebuah berhala mereka yang besar (dibiarkannya), supaya mereka kembali kepadanya.
he broke all the idols into pieces, except the biggest among them so that perhaps people would refer to it.

"atau berkata: ` kalaulah allah memberi hidayah petunjuk kepadaku, tentulah aku telah menjadi dari orang-orang yang bertaqwa ! ' -
"or (lest) it should say: 'if only allah had guided me, i should certainly have been among the righteous!'-