Je was op zoek naar: bayaran caj sambungan ke sesalr utama (Maleis - Engels)

hilang sambungan ke %s
lost connection to %s

buka sambungan ke tapak jauh
opens a connection to a remote site

membuat sambungan ke pelayan...
downloading article...

membuka sambungan ke hos% 1
opening connection to host %1

sambungan ke hos% 1 putus.
connection to host %1 is broken.

sambungan ke %s melebihi had masa
connection to %s timed out

buka sambungan ke fail desktop jauh terpilih
open the connection to the selected remote desktop file

tak dapat menjalinkan sambungan ke %s.
cannot establish connection to "%s".

gagal membuka sambungan ke bus: %s
failed to open connection to bus: %s

sambungan ke akaun% 1 telah rosak.
the connection to account %1 was broken.

ralat: tak dapat buka sambungan ke %s
error: could not open connection to %s

penjejakan: sambungan ke laluan panduan hilang!
tracking: connection to guide path lost!

sambungan ke pangkalandata '%s' gagal: %s
can't connect to database server

** ralat: tak dapat membuka sambungan ke %s
can't access row while data model is being reset

ralat backend dbus: sambungan ke pembantu gagal.% 1
dbus backend error: connection to helper failed. %1

tidak dapat membuat sambungan ke pelayan dcop untuk sambungan kmail.
could not connect to dcop server for the kmail connection.

sambungan ke komputer telapak telah hilang. penyegerakan tidak dapat diteruskan.
the connection to the handheld was lost. synchronization cannot continue.

pilih pilihan ini jika anda mahu melihat acara apabile sambungan ke komputer anda ditutup.
check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.

program tidak boleh mencipta sambungan ke daemon indexer. sila pastikan ia dijalankan.
the program was not able to create a connection to the indexer daemon. please make sure it is running.

masukkan port yang akan digunakan oleh kpilot semasa membuat sambungan ke pelayan proksi, di sini.
enter the port you want kpilot to use when connecting to your proxy server here.