Je was op zoek naar: bekalan makanan negara (Maleis - Engels)

bekalan makanan
food supplies

bekalan makanan in english
food supplies in english

tidakkah kamu melihat, bahawa aku menyempurnakan bekalan makanan kamu, dan bahawa aku sebaik-baik penerima tetamu?
as you can see, i give each of you a certain amount of grain; i am a polite host.

*putar bekalan makanan anda.* ini akan membantu anda menggunakan makanan yang lebih tua sebelum ia menjadi buruk.
*rotate your food supplies.* this will help you use up older food before it goes bad.

oleh itu, kalau kamu tidak membawanya kepadaku, maka tidak ada hak bagi kamu mendapat bekalan makanan di sisiku, dan janganlah kamu menghampiriku lagi".
"but if you bring him not to me, there shall be no measure (of corn) for you with me, nor shall you come near me."

kami (tetap diberi amaran bahawa kami) tidak akan mendapat lagi bekalan makanan (kiranya bunyamin tidak pergi bersama).
no more measure of grain shall we get (unless we take our brother).

sesetengah bekalan makanan semestinya diimport dari luar negara malah penghantaran bekalan makanan dari lokaliti lain juga terjejas disebabkan oleh kebanyakkan negara yang mengeksport makanan seperti negara thailand malah negara malaysia sendiri melakukan sekatan perjalanan, perdagangan dan penguncian seluruh bandar telah mengekang kemasukan makanan yang diimport .
some food supplies must be imported from abroad and even the delivery of food supplies from other localities has also been affected due to the fact that most countries exporting food such as thailand and even the country itself have imposed travel restrictions, trade and lockdown throughout the city has curbed the influx of imported food.

oleh itu, hantarkanlah dia bersama-sama kami, supaya kami dapat lagi bekalan makanan; dan sesungguhnya kami akan menjaganya dengan sebaik-baiknya".
and indeed, we will be his guardians."

ini menyebabkan pembaziran makanan yang terlalu banyak dan boleh menyebabkan bekalan makanan berkurang kerana permintaan yang diminta berkurang. jika perkara ini berlaku kedai makanan akan berlaku kerugian yang sangat besar kerana tiada pelanggan yang datang ke kedainya.
this causes too much food wastage and can lead to reduced food supply as the demand demanded decreases. if this happens the food store will incur a huge loss as no customers come to its store.

agromakanan merupakan tulang belakang kepada ekonomi sesebuah negara iaitu bagi menyediakan bukan sahaja makanan yang cukup tetapi selamat. oleh itu usaha usaha untuk mencapai dan mempastikan bekalan makanan yang cukup dan selamat merupakan cabaran yang besar. negara telah mula memperkenalkan mekanisasi dan automasi dalam pengeluaran padi ini bagi mengurangkan kebergantungan kepada tenaga buruh dan meningkatkan produktiviti tanah. usaha usaha ini perlu diteruskan melalui penaiktarafan infrastruk
agro-food is the backbone of a country's economy to provide not only enough food but safe. therefore the effort to achieve and ensure an adequate and safe food supply is a major challenge. the country has begun to introduce mechanization and automation in the production of this paddy to reduce dependence on labor and increase land productivity. these efforts need to be continued through infrastructure upgrades

dan (dengan kemurahan hati menteri yang berbudi itu) akan dapatlah kami membawa lagi bekalan makanan kepada keluarga kami, dan kami pula akan dapat menjaga saudara kami, serta akan dapat tambahan benda-benda makanan sebanyak muatan seekor unta lagi.
we shall get provision for our folk and guard our brother, and we shall have the extra measure of a camel (load).

pada cuti sekolah yang panjang ini saya tidak akan membazirkan masa dengan perkara yang boleh membuangkan masa saya. pada ketika cuti sekolah semua adik beradik saya akan pulang dan pada masa itulah kami semua adik beradik menggunakan peluang yang ada untuk menolong ibu bapa kami membersihkan kebun. pada pukul 8:00 pagi kami semua adik beradik akan turun ke kebun untuk menolong bersihkan apa yang patut. disamping itu juga, saya akan menyediakan bekalan makanan serta minuman untuk dibawa
on this long school holiday i will not waste time with things that can waste my time. during the school holiday all my siblings will go home and at that time we all siblings use the opportunity to help our parents clean the garden. at 8:00 am we all siblings will go down to the garden to help clean what is right. besides that, i will provide food supplies and drinks to bring

pekerja harian yang tiada gaji, buruh upahan dan pekerja kontrak yang diberhentikan di sik ini mendapati sukar untuk mendapat makanan kerana sumber utama mereka seperti pasar malam, pasar kecil ditutup. pendapatan rendah mempengaruhi daya mampu beli lantas kualiti nutrisi makanan. krisis ini menunjukkan definisi jaminan bekalan makanan sebenar. ia bukan setakat mencapai petunjuk kadar sara diri, tetapi perlu dilengkapi rantaian bekalan cekap dan licin, serta pendapatan yang mencukupi untuk mampu beli makanan yang berkhasiat.
covid 19 has revealed the socio -ecological fragility of the current industrial food system. the impact of this pandemic on agriculture and the food supply chain has raised concerns to communities around sik about widespread food shortages and price spikes. among the causes of such effects is due to the dependence on foreign workers where they can not attend work if in pain given the very high risk for them to be exposed to