Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dengan syarat
terms and conditions apply
Laatste Update: 2019-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
permohonan tukar syarat tanah
change the conditions of the land
Laatste Update: 2020-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dengan syarat memberi notis bertulis
at any time during the term of this agreement termination of this agreement subject to annoying written thirty days before the date on the landlord
Laatste Update: 2019-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dengan syarat dia diajar nilai yang betul
provided he is taught the right values
Laatste Update: 2022-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pilih pengepala untuk padanan bertentangan dengan syarat
select the header to match this condition against
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adakah anda bersetuju atau tidak dengan syarat syarat saya
do you agree or not with my condition
Laatste Update: 2021-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
berupaya untuk memenuhi kehendak objektif kajian yang dapat memberikan hasil dapatan kajian yang bertepatan dengan syarat keseluruhan tugasan ini
able to meet the requirements of the objectives of the study that can provide research findings that coincide with the overall conditions of this assignment
Laatste Update: 2022-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tidak sama sekali teringat dengan syarat tertentu oleh itu mereka mengikut adat kata orang orang dahulu iaitu tidak digalakkan untuk berkahwin dengan ahli keluarga terdekat atau panggilan nama keluarga
not at all remembered with certain conditions only they follow the customs of the ancients that is not encouraged to marry a close family member or family nickname
Laatste Update: 2021-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-untuk lubang udara di dinding atau tingkap, tetapi seluar panjang penyaluran boleh digunakan, dengan syarat bahawa rintangan melalui rendah salur.
-for free air openings in wall or windows, but shorts lengths of ducting may be used, providing that the resistance through the duct low.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nabi musa berkata kepadanya: bolehkah aku mengikutmu, dengan syarat engkau mengajarku dari apa yang telah diajarkan oleh allah kepadamu, ilmu yang menjadi petunjuk bagiku?"
moosa said to him, “may i stay with you upon the condition that you will teach me the righteousness that you have been taught?”
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kewajipan untuk mengelakkan konflik kepentingan adalah salah satu tugas fidusiari pengarah. dia tidak boleh meletakkan dirinya dalam kedudukan di mana kepentingan peribadinya mungkin bercanggah dengan tugas peribadinya. apabila pengarah mempunyai konflik kepentingan, dia tidak akan dibenarkan untuk membuat kontrak/pertunangan.
duty to avoid a conflict of interest is one of the fiduciary duties of a director. he must not put himself in a position where his personal interest may conflict with his personal duty. when the director has a conflict of interest, he will not be allowed to enter into a contract/engagement.
Laatste Update: 2022-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
seperti yang dimaklumkan, sebagai kakitangan syarikat ini anda dikehendaki untuk mengikuti masa yang telah ditetapkan oleh syarikat iaitu pada 9 am 6 pm sebagai waktu masuk kerja anda. sebarang tindakan yang lain seperti lewat masuk dan juga balik awal perlulah dipersetujui oleh ketua jabatan anda. sebarang tindakan anda yang bercanggah dengan peraturan syarikat tanpa persetujuan orang atasan anda akan diambil tindakan oleh syarikat.
as you are aware, as a staff member of this company you are required to follow the time set by the company at 9 am to 6 pm as your working hours. any other actions such as late entry as well as early departure need to be agreed upon by your department head. any of your actions that conflict with company rules without the consent of your superior will be taken by the company.
Laatste Update: 2022-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
faktor yang membawa kepada penyakit mental ialah sejarah keluarga, varian covid 19 baharu dan rasa kesunyian atau terasing. oleh itu, kesan penyakit mental ini dalam kalangan orang kurang upaya boleh mengakibatkan mereka kurang berkemungkinan untuk menyertai aktiviti rekreasi. ini kerana orang kurang upaya secara amnya kurang bernasib baik dalam peluang mereka untuk mengambil bahagian dalam kehidupan sosial kerana sekatan yang bercanggah dengan hak asasi manusia dan juga boleh menjejaskan kesihatan dan kesejahteraan orang ramai.
people with disabilities are generally disadvantaged in their opportunities to participate in social life due to restrictions that contradict basic human rights and may also affect people’s health. the factors that led to mental illness are family history, new covid-19 variants, and feeling lonely or isolated. therefore, this impact of mental illnesses among people with disabilities can make them less likely to participate in recreational activities.
Laatste Update: 2022-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jadi, jika pencuri ingin menggunakan kad anda, anda akan dilindungi. klausa 13.2 dari panduan penggunaan kad kredit bank negara menyatakan bahawa pengguna kad kredit tidak perlu membayar lebih dari rm250 untuk transaksi kad kredit akibat dari kecurian atau hilang, dengan syarat anda membuat laporan segera kerana klausa tersebut turut menyatakan “jika pemegang kad tidak bertindak sewenag-wenangnya atau tidak gagal untuk melaporkan kehilangan kad kredit kepada pengeluar kad kredit dengan segera.”
why are credit cards better than cash? 1. it's safer to take anywhere if your cash is lost or stolen, your chances of getting it back are slim. but, if your credit card is lost or stolen, you can still use it to control the situation. first step, you'll need to file a police report immediately if your credit card is lost or stolen, and contact your bank to prevent the card from being used
Laatste Update: 2022-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: