Je was op zoek naar: bertanggungjawab atas kesalahan sendiri (Maleis - Engels)

saya memang bertanggungjawab atas kesilapan saya sendiri.
i did take responsibility for my own mistakes.

maaf atas kesalahan saya
sorry a

kami memohon maaf atas kesalahan
we apologize for the delay

minta maaf atas kesalahan ejaan saya
sorry for my mistake

memohon maaf atas kesalahan didalam kelas
apologize for the mistake

pergi ke mana ? saya mohon maaf atas kesalahan saya.
where are you going? i apologize for my mistake.

hukuman di atas kesalahan mereka sudah tentu akan dilakukan
punishment for their offenses will of course be done

kami tidak bertanggungjawab atas sebarang kesilapan selepas persetujuan dibuat
we are not responsible for your mistakes

pihak pengurusan nit bertanggungjawab atas sebarang kehilangan atau kerosakan yang disebabkan oleh kenderaan , aksesori dan/ atau kandungannya. kenderaan diletakkan semata-mata atas risiko pelanggan sendiri.
the management is not responsible for any lose or damage howsoever caused to the vehicle , its accessories and/ or contents. vehicle parked solely at customer’ s own risk.

1. sebarang kehilangan dan kerosakkan passport atas kelalaian sendiri adalah tanggungjawab pekerja. majikan tidak lagi menanggung apa apa kerugian di atas kesalahan ini
1. any loss and damage of passport on his own negligence is the employee's responsibility. the employer no longer bears any losses on this offence

semasa hendak mencuri dirumah jirannnya.jirannya ternampak amar sedang mencuri,amar sedar jirannya ternampak.jirannya repot polis atas kesalahan amar.
while trying to steal from his neighbor's house. his neighbor saw amar stealing, amar realized his neighbor was seen. his neighbor bothered the police for amar's offense.

bertanggungjawab atas tugas pentadbiran harian bagi syarikat termasuk penyelenggaraan pejabat dan gudang, pengisian dokumen, pembayaran bil, pesanan alat tulis, tempahan hotel dll.
prepare reports on purchases, including cost analyses, monitor stock levels and place orders as needed and coordinate with warehouse staff to ensure proper storage

saya bersyukur mempunyai ibu yang baik hati.saya memohon maaf atas kesalahan yang saya telah buat pada ibu tersayang.saya berdoa agar tuhan memanjangkan umur ibuku dan memberkati dalam kehidupan..saya berjanji akan menjaga ibu mulai hari ini hingga saya tiada di dunia...saya sayang ibu seikhlas hati...
i am grateful to have a kind mother. i apologize for the errors i have made in the capital of your loved ones. i pray that god prolong the age of my mom and bless in life.. i promise to keep the mother from today until i there are in the world ... i love mom heart. sincerely, ...

a. wakil s.o. dan ▪ s.o. = pegawai ▪ pengawas bertanggungjawab atas pentadbiran kontrak. ▪ kerajaan atau kontraktor mesti sentiasa berkomunikasi melalui s.o. ▪ oleh itu, sepanjang tempoh kontrak, kontraktor hanya perlu berurusan tentang apa-apa dengan s.o. ▪ tidak perlu bagi kontraktor untuk pergi terus kepada pelanggan (kerajaan) kerana s.o. adalah wakil pelanggan.
a. the s.o. and s.o.’s representative ▪ s.o. = superintending officer ▪ responsible for the administration of the contract. ▪ the government or the contractor must always communicate through the s.o. ▪ therefore, throughout the duration of the contract, the contractor will only need to deal about anything with the s.o. ▪ there is no need for the contractor to go straight to the client (the government) as the s.o. is the client’s representative.