Je was op zoek naar: biarkanlah (Maleis - Engels)

biarkanlah
orchard

oleh itu biarkanlah mereka dan apa yang mereka ada-adakan itu.
keep away from them and their evil gains.

maka biarkanlah mereka tenggelam dalam kesesatannya itu hingga ke suatu masa.
(muhammad), leave them alone in their dark ignorance for an appointed time.

oleh itu, maafkanlah dan biarkanlah oleh kamu (akan mereka), sehingga allah datangkan perintahnya.
but forgive and overlook, till allah brings his command.

dan kalau allah kehendaki, nescaya mereka tidak melakukannya. oleh itu biarkanlah mereka dan apa yang mereka ada-adakan itu.
had god pleased, they would not have done so; so leave them to their false inventions.

oleh itu, biarkanlah mereka dan apa yang mereka ada-adakan (dari perbuatan yang kufur dan dusta) itu.
(tafseer qurtubi, vol. 7, page 67)

kemudian jika mereka bertaubat (dari kekufurannya) dan mendirikan sembahyang serta memberi zakat, maka biarkanlah mereka (jangan diganggu).
but if they repent and establish the prayer and pay zakah, leave them alone.

oleh itu, maafkanlah dan biarkanlah oleh kamu (akan mereka), sehingga allah datangkan perintahnya. sesungguhnya allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
but you forbear and overlook till god fulfil his plan; and god has power over all things.

dan berkatalah firaun (kepada orang-orangnya): "biarkanlah aku membunuh musa, dan biarlah dia memohon kepada tuhannya (meminta pertolongan)!
"let me kill moses," the pharaoh said, "and let him call to his lord.