Je was op zoek naar: contract terbatal (Maleis - Engels)

terbatal
forfeited

contract form
standard form of contract

habis contract
end of contract

termination of contract
caesation

kontrak ini akan terbatal
this contract will be void

beri amaran apabila sijil & terbatal
warn on revoked certificates

pinjaman loan tersebut mempunyai contract antara mbsb dan tng
if you have any questions, please contact me

for a further term of 2 months from the expiry of the contract period.
legal translation

sekiranya salah satu elemen ini wujud dalam persetujuan, ia akan terus terbatal.
if one of these elements exists in the agreement, it will continue to be void.

tidak dapat cipta folder home untuk% 1: ia terbatal atau kosong.
cannot create home folder for %1: it is null or empty.

mr muraly memberi pendapat bahawa case jumpship disebabkan oleh masalah gaji dan contract duration yang lama yang menyebabkan crew bosan. mr muraly memberi cadangan supaya mengurangkan contract duration mereka dari 6 bulan ke 4 atau 3 bulan
mr muraly gave the opinion that the case jumpship was caused by long-standing pay and contract duration problems that left the crew bored. mr muraly suggested reducing their contract duration from 6 months to 4 or 3 months

semasa ray kroc menjalankan sub franchisee, beliau terpaksa meluangkan banyak masa bagi memberi tunjuk ajar kepada sub franchisee yang lain. selain dari masa, dia juga turut menyediakan kertas contract, memberikan tunjuk ajar selain turut banyak berhabis wang bagi membuka franchise mcdonalds yang lain.
when ray kroc was running the sub-franchisee, he had to spend a lot of time tutoring other sub franchisees. in addition to the time, he also provided paperwork, providing guidance as well as spent a lot of money opening other mcdonalds franchises.

withdrawal request saya telah terbatal pada 25/5/20. kemudian saya mula berdagang pada 29/5/20 serta membuat withdrawal request kembali. adakah saya telah didenda ?.
my withdrawal request was canceled on 5/25/2015. then i started trading on 29/5/2014 and made a withdrawal request again. have i been fined ?.