Je was op zoek naar: di bumi allah (Maleis - Engels)

sedarlah bahawa kita hanya menumpang di bumi milik allah
realize that we are just riding

berpijak di bumi yang nyata
trampled on the real earth

segala yang ada di langit dan yang ada di bumi adalah kepunyaan allah.
god belongs whatever is in the heavens and the earth.

ingatlah! sesungguhnya segala yang ada di langit dan di bumi adalah kepunyaan allah.
assuredly, everything that is in the heavens and on the earth belongs to god.

bagi allah jualah segala yang ada di langit dan yang ada di bumi.
his is all that is in the heavens and all that is in the earth.

dan bagi allah jualah segala yang ada di langit dan yang ada di bumi.
allah's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.

sesungguhnya allah jualah yang menguasai segala yang ada di langit dan di bumi.
to allah indeed belongs whatever is in the heavens and the earth.

malaikat bertanya lagi: "tidakkah bumi allah itu luas, yang membolehkan kamu berhijrah dengan bebas padanya?"
(the angels) will say: was not allah's earth spacious that ye could have migrated therein?

iaitu jalan allah yang memiliki dan menguasai segala yang ada di langit dan yang ada di bumi.
the path of allah, to whom belongs all that is in the heavens and all that is in the earth.

bukankah engkau telah mengetahui bahawasanya allah mengetahui segala yang ada di langit dan di bumi?
are you not aware that allah knows all that is in the heaven and the earth?

oleh itu, biarkanlah dia mencari makan di bumi allah dan janganlah kamu menyentuhnya dengan sesuatu yang menyakitinya, (kalau kamu menyakitinya) maka kamu akan ditimpa azab seksa yang dekat masa datangnya".
leave her that she may eat in god's earth, and touch her not with evil, lest you' be seized by a nigh chastisement.'

mereka menjawab: "kami dahulu adalah orang-orang yang tertindas di bumi". malaikat bertanya lagi: "tidakkah bumi allah itu luas, yang membolehkan kamu berhijrah dengan bebas padanya?"
they reply, “we were powerless in the land”; the angels say, “was allah’s earth not spacious enough for you to have migrated in it?”