Je was op zoek naar: di kurniakan (Maleis - Engels)

kurniakan
god grant

semoga allah kurniakan awak jannah
may allah grant him jannah

kurniakan dia kejayaan dunya wal akhirah
give him the glory of the world

semoga allah kurniakan kebahagiaan dan kejayaan
may allah bless you with his gift to you, and may you (the new parent) give thanks, may the child reach the maturity of years, and may you be granted its righteousness.

semoga allah kurniakan segala yang baik baik until ku
may allah bless you all good until you

semoga allah kurniakan kesihatan berpanjangan untukku dan semua
may god grant you lasting health

dan kami kurniakan kepadanya dari rahmat kami, saudaranya: harun, yang juga berpangkat nabi.
and bestowed on him his brother aaron, a prophet, through our benevolence.

iaitu orang-orang yang mendirikan sembahyang dan yang mendermakan sebahagian dari apa yang kami kurniakan kepada mereka.
they are steadfast in prayer and spend part of what we have given them for the cause of god.

dan kami kurniakan kepada mereka dari rahmat kami, dan kami jadikan bagi mereka sebutan dan pujian yang tinggi dalam kalangan umat manusia.
and we bestowed on them of our mercy, and we made for them a renown lofty.

lalu mereka dapati seorang dari hamba-hamba kami yang telah kami kurniakan kepadanya rahmat dari kami, dan kami telah mengajarnya sejenis ilmu; dari sisi kami.
so they found a bondman* from amongst our (chosen) bondmen, to whom we had given mercy from us, and had bestowed the inspired knowledge from ourselves. (* hazrat khidr – peace be upon him.)

dan kami kuatkan kerajaannya, serta kami kurniakan kepadanya hikmah kebijaksanaan dan kepitahan berkata-kata (dalam menjalankan hukum dan menjatuhkan hukuman).
and we strengthened his kingdom and gave him wisdom and just speech.

dan berdoalah (wahai muhammad dengan berkata): "wahai tuhanku, berikanlah ampun dan kurniakan rahmat, dan sememangnya engkaulah sahaja sebaik-baik pemberi rahmat!"
and (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) say, “my lord! forgive and have mercy, and you are the best of all the merciful.