Je was op zoek naar: dibicarakan di mahkamah (Maleis - Engels)

urusan di mahkamah
affairs in court

jumpa saya di mahkamah
meet me in court

bicara terus di mahkamah pada 29/5
discretion of the court

menghadiri perbicaraan adik di mahkamah melaka dan balik ke kampung
attend the sister's trial at the malacca court and return to the village

di mahkamah tinggi malaya di kuala lumpur di wilayah persekutuan kuala lumpur (bahagian sivil)
statement of claim

kami menggesa supaya pihak berkuasa membaikpulih dan menaiktaraf sistem pentadbiran dan perundangan syariah untuk meringankan beban wanita yang melalui proses mendapatkan keadilan di mahkamah syariah
we urge the authorities to restrore and upgrade the syariah legal and administrative system to ease the burden on women through the process of getting justice in sharia courts.

dan orang yang takut akan keadaan dirinya di mahkamah tuhannya (untuk dihitung amalnya), disediakan baginya dua syurga, -
and for he who fears the standing (before) his lord there are two gardens.

mahkamah perindustrian akan mendengar dan memutuskan isu ini di mahkamah walaupun dirujuk oleh kementerian dan mengeluarkan anugerah. keputusan mahkamah perindustrian adalah mengikat semua pihak yang terlibat dan adalah muktamad dan muktamad.
will be carried out between the trade union and the employer according to the procedures stipulated in the collective agreement / in accordance with existing company procedures/policies

seorang suri rumah didenda rm5,000 di mahkamah sesyen, di sini selepas mengaku bersalah menyebarkan berita tidak benar berkenaan penularan jangkitan covid 19 menerusi aplikasi media sosial di arau pada april lalu.
a housewife was fined rm5,000 at the sessions court here after pleading guilty to spreading false news about the spread of covid 19 infection through a social media app in arau last april.

dalam islam, konteks pergaulan adalah cukup luas dan mencakupi segenap aktiviti harian kita seperti dalam urusan jual beli, kerja,belajar,perubatan,penyaksian di mahkamah dan sebagainya.
in islam, the context of association is quite broad and covers all our daily activities such as in buying and selling, work,study,medicine,witnessing in court and so on.

adapun orang yang takutkan keadaan semasa ia berdiri di mahkamah tuhannya, (untuk dihitung amalnya), serta ia menahan dirinya dari menurut hawa nafsu, -
and as for him who dreaded standing before his lord, and restrained his soul from lust,

saya turut mempelajari cara penyediaan bukti untuk digunakan di mahkamah apabila sesuatu kes denda atau saman dibawa ke mahkamah untuk sebutan kes. gambar-gambar serta informasi mengenai kes terbabit akan disimpan di dalam cd sebelum di hantar ke pihak mahkamah.
i also learn how to prepare an evidence to be use in court when a case of fine or lawsuit brought to court for mention of the case. pictures and information on case involved will be saved on the cd before sent to the court.

malah, kerajaan ph telah pun menunaikan 52% daripada komitmen pilihan rayanya. banyak pihak gusar apabila ph gagal mempertahankan kerusinya di mahkamah daerah tanjung piai, menunjukkan pegawai-pegawai tertentu menggunakan senjata kebenaran jawatan itu.
in fact, the ph government has already delivered on 52% of its election commitments. many parties were alarmed when ph failed to defend his seat in the tanjung piai district court, indicating that certain officials were employing the post truth weapon.

dalam sesuatu kes jenayah, tempat kejadian adalah penting kerana ia berfungsi sebagai lokasi asas yang menjadi permulaan siasatan. banyak bahan bukti yang dapat dikumpul, dianalisis dan dikemukakan sebagai keterangan di mahkamah. oleh itu, penyiasatan tempat kejadian jenayah memainkan peranan yang signifikan dalam sesuatu kes. kegagalan menyiasat tempat kejadian jenayah dengan baik boleh menyebabkan pelaku kesalahan dihukum secara salah atau dilepaskan dengan mudah.
in a criminal case, the scene is important because it serves as the basic location that is the beginning of the investigation. many pieces of evidence can be collected, analyzed and presented as evidence in court. thus, the investigation of the crime scene plays a significant role in a case. failure to properly investigate the crime scene can result in the wrongdoer being wrongfully punished or released easily.