Je was op zoek naar: ditujukan (Maleis - Engels)

ditujukan
addressed to

dedikasi ini ditujukan khas untuk
architecture paragraph dedication

lagu ini ditujukan kepada durian itu
this song is aimed at

ucapan terima kasih ditujukan khas untukmu
this song is meant specifically for you

ucapan penghargaan ini juga ditujukan kepada seluruh kakitangan pertubuhan peladang gunong semanggol
the appreciation was also extended to all staff of gunong farmers' organisation semanggol

ini adalah versi automatik bagi usb/storan-berautomatik dan anggap pelayan mempunyai peranti storan usb terpasang kerana pelakuan checkbox. ia ditujukan untuk pengujian berautomatik pelayan dan sru.
this is an automated version of usb/storage-automated and assumes that the server has usb storage devices plugged in prior to checkbox execution. it is intended for servers and sru automated testing.

ucapan ini juga ditujukan kepada semua pihak yang telah terlibat dalam menjayakan tugasan ini sama ada secara langsung atau tidak langsung. segala bantuan yang telah mereka hulurkan amatlah saya hargai kerana tanpa bantuan dan sokongan mereka semua tugasan ini mungkin tidak dapat dilaksanakan dengan baik.
this speech is also addressed to all parties who have been involved in the success of this task either directly or indirectly. all the help they have given me is very much appreciated because without their help and support all these tasks may not be performed properly.

pertama sekali, saya bersyukur kepada allah swt yang telah memberikan saya ketenangan dan harapan. saya melihat sains sebagai penyiasatan terhadap misteri penciptaan. penghargaan khas ditujukan kepada ibu bapa saya dan semua ahli keluarga saya atas kasih sayang, sokongan, pemahaman dan motivasi yang berterusan sepanjang hidup saya sebagai seorang pelajar. pemahaman, kasih sayang dan dorongan anda sangat berharga bagi saya.
first and foremost, i acknowledge my allah s.w.t, who gives me peace and hope. i see science as an investigation into the mysteries of creation. special appreciation goes to my parents and all of my family members for their continued love, supportive, understanding and motivation throughout my life as a student. your understanding, love and encouragement were invaluable to me.