Je was op zoek naar: dunia ini seakan tidak adil (Maleis - Engels)

tidak adil
unjust

kadang-kadang,saya merasakan dunia ini tidak adil terhadap saya
sometimes, i feel the world is not fair to me

pengayaan tidak adil
deprived

pengayaan yang tidak adil
unjust enrichment

dunia ini hanya pinjaman
this world is just a loan

tiada yang kekal di dunia ini
nothing will ever exist in this world*

berapa banyak benua di dunia ini
how many continents in the world

saya tiada siapa siapa di dunia ini
no one can take your place

kamu adalah cinta terakhir ku di dunia ini
kau cinta terakhir untuk ku

ya allah, lindungilah semua ibu di dunia ini
god, protect all mothers in this world

tiada siapa yang sempurna dekat dunia ini !!!
no one is perfect close to this world!!!

dunia ini penuh dengan tipu daya masing-masing
one day we will meet again

dan (ingatlah, bahawa) kehidupan dunia ini tidak lain hanyalah kesenangan bagi orang-orang yang terpedaya.
there is severe punishment in the hereafter, but also forgiveness from god, and acceptance. as for the life of this world, it is no more than merchandise of vanity.

jika ada staff merasakan tidak adil boleh berjumpa dgn pn jun untuk penjelasan lanjut
if any staff feel unfair can meet with pn jun for further explanation

aku tahu ini memang semua tidak adil,tetapi tidak mengapa sebb aku akan terus berdoa dan menanti dengan penuh kesabaran
surrender to sentence structure

dan kami tidak menjadikan seseorang manusia sebelummu dapat hidup kekal (di dunia ini).
(o muhammad), we did not grant everlasting life to any human being even before you.

"pada hari ini, tiap-tiap diri dibalas dengan apa yang telah diusahakannya; tidak ada hukuman yang tidak adil pada hari ini.
(it will then be said): “today shall everyone be fully recompensed for his deeds. none shall be wronged today.

dan mereka ditimpa laknat (yang tidak putus-putus) dalam dunia ini dan pada hari kiamat.
and a curse followed them in the world, and on the day of resurrection; pay heed!

"pada hari ini, tiap-tiap diri dibalas dengan apa yang telah diusahakannya; tidak ada hukuman yang tidak adil pada hari ini. sesungguhnya allah amat cepat hitungan hisabnya.
that day will every soul be requited for what it earned; no injustice will there be that day, for allah is swift in taking account.