Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
golongan tua
the aged
Laatste Update: 2015-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sampai saya sudah tua dan tidak mampu untuk bersenam
until i was old and could not afford to exercise
Laatste Update: 2022-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adakah aku akan melahirkan anak padahal aku sudah tua dan suamiku ini juga sudah tua?
how can i have a baby when i am barren and my husband is very old?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yang ini menghasilkan koloni berbentuk gelung yang bertelur, menjadi tua dan akhirnya mati. ditulis oleh david bagley.
generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ langton%27s_loops written by david bagley; 1999.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
orang tua dan termasuk mereka dengan keadaan kesihatan semasa merupakan mereka yang paling berisiko untuk komplikasi serious termasuk kematian.
older people and those with underlying conditions are the most at risk of serious complications including death.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
disebabkan saya adalah usahawan baru dan muda, saya memerlukan lebih banyak persediaan sebelum memulakan bisnes agar dapat menyediakan hasil yang berkualiti.
since i am a new and young entrepreneur, i need more preparation before starting a business in order to provide quality results.
Laatste Update: 2022-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
selain itu, kami juga mempromosikan produk kami melalui pengiklanan dan ditayangkan di televisyen dan juga youtube. platform ini merupakan salah satu kaedah yang baik untuk menarik perhatian golongan golongan yang tiada media sosial khususya bagi golongan tua.
in addition, we also promote our products through advertising and aired on television as well as youtube. this platform is one of the good methods to attract the attention of those who do not have social media, especially for the elderly.
Laatste Update: 2021-12-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saya bukanlah dari keluarga yang senang yang menangung keluarga ibu bapa saya yang sudah tua dan adik saya yang masih bersekolah, hanya mengutip pakaian terpakai yang sudah rosak dan dibuang untuk dijual semula demi menyara keluarga.
i am not from a happy family that supports the family of my elderly parents and my younger brother who is still in school, just picking up used clothes that have been damaged for resale to support the family.
Laatste Update: 2021-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
laporan dari china dan itali mencadangkan bahawa faktor risiko untuk penyakit yang teruk termasuklah umur yang lebih tua dan kehadiran sekurang-kurangnya satu daripada beberapa keadaan kesihatan yang tersembunyi.
reports from china and italy suggest that risk factors for severe disease include older age and the presence of at least one of several underlying health conditions.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c/sejak kecil aku selalu dinasehati oleh ibu agar rajin beribadah dan menjadi anak yang soleh. ibu juga berharap agar aku tumbuh menjadi anak perempuan yang patuh kepada orang tua dan mau bekerja keras.
c/since i was a child i was always advised by my mother to be diligent in worshipping and being a righteous child. i also hope that i will grow up to be a daughter who obeys her parents and wants to work hard.
Laatste Update: 2022-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dalam kes ini seorang wanita tua dan uzur telah dijaga dan diurus oleh anak saudaranya. segala urusan harta, perbelanjaan dan kewangannya dikendalikan oleh anak saudaranya itu. wanita itu telah membuat satu kontrak penjualan tanah kepada anak saudaranya itu dengan harga yang jauh lebih rendah dari harga pasaran.
in this case an elderly and ill woman was cared for and cared for by her nephew. all his property, expenses and finances are handled by his nephew. the woman had entered into a contract for the sale of land to her nephew at a price much lower than the market price.
Laatste Update: 2023-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bayi boleh terdedah kepada tekanan, kanak-kanak boleh terdedah kepada tekanan, remaja tidak dapat melepaskan diri dari tekanan. orang dewasa akan mengalami tekanan, begitu juga dengan golongan tua, lelaki dan wanita. tekanan atau tekanan adalah perkara biasa bagi setiap manusia. bercakap tentang tekanan tidak boleh lari daripada bercakap tentang struktur keperibadian manusia. islam membincangkan struktur keperibadian manusia dengan unsur-unsur yang wujud dalam diri manusia. setiap masalah yang datang merupakan ujian daripada allah swt untuk meningkatkan darjat dan martabat seseorang i.
everyone will be tested to find the best candidate to fulfill allah's paradise. as has been stipulated in islam, for every muslim that is the greatest reward that is dreamed of. for that, only patience and piety will determine the stage of one's acceptance of the test given by allah swt. so from these trials and tribulations arises stress or pressure on humans who are weak in spirit. in the view of islam, a weak soul due to stress can be healed by islamic spiritual principles.
Laatste Update: 2023-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: