Je was op zoek naar: hanya allah yang dapat membalas segala kebaik... (Maleis - Engels)

hanya allah yang tahu
only allah knows

dan saya dapat membalas segala jasa baik mereka
may god reward all your good deeds

tidak ada sesiapapun selain allah yang dapat menahan atau menghapuskan huru-hara "hari kiamat" itu.
and none but allah can avert it.

. ia boleh saja memerintahkan sesuatu pada suatu waktu dan melarangnya pada waktu yang lain kerana hanya allah yang lebih mengetahui kepentingan hamba hamba nya.
. he can just order something at one time and forbid it at another time because only god knows better the interests of his servants.

kami memohon pinjam sedikit masa dari anda semua supaya dapat menjawab soal selidik ini. semua maklumat adalah sulit dan dirahsiakan serta hanya digunakan untuk tujuan kajian ini sahaja. hanya allah yang mampu membalas jasa baik anda.
not forgetting to also ask all of you to forward this survey question to other colleagues so that we can get a high respondent. thank you, your service is very much appreciated.

"sesungguhnya tuhan kamu hanya allah, yang tidak ada tuhan melainkan dia, yang meliputi pengetahuannya akan tiap-tiap sesuatu".
but the god of you all is the one allah: there is no god but he: all things he comprehends in his knowledge.

tidakkah engkau mengetahui bahawa sesungguhnya allah yang menguasai segala alam langit dan bumi? dan tiadalah bagi kamu selain allah sesiapapun yang dapat melindungi dan yang dapat memberi pertolongan.
do you not know that allah has full power over everything? do you not know that the sovereignty of the heavens and the earth belongs to allah alone and that you have neither any protector nor helper beside him?

sesungguhnya tuhan kamu ialah allah yang menjadikan langit dan bumi dalam enam masa kemudian ia bersemayam di atas arasy mentadbirkan segala urusan. tidak ada sesiapa pun yang dapat memberi syafaat melainkan sesudah diizinkannya.
surely your lord is god, who created the heavens and the earth in six days, then sat himself upon the throne, directing the affair.

katakanlah (wahai muhammad): "kalau demikianlah sikap kamu maka bawalah sebuah kitab dari sisi allah yang dapat memberi panduan lebih daripada keduanya, supaya aku menurutnya.
tell them, (o prophet): "then do bring a book from allah which is a better guide than either of them, and i will follow it!

katakanlah: "bagaimana fikiran kamu jika allah menjadikan malam kepada kamu tetap selama-lamanya hingga ke hari kiamat; tuhan yang manakah yang lain dari allah, yang dapat membawakan cahaya yang menerangi kepada kamu?
(muhammad), ask them, "think, if god were to cause the night to continue until the day of judgment which lord besides him could bring you light?

dan (ingatlah) tidak ada yang dapat memberi tahu kepadamu (wahai muhammad, akan hakikat yang sebenarnya) seperti yang diberikan allah yang maha mendalam pengetahuannya.
and none can declare unto thee the truth like him who is aware.

katakanlah lagi: "bagaimana fikiran kamu, sekiranya air kamu hilang lenyap (di telan bumi), maka siapakah (selain allah) yang dapat mendatangkan kepada kamu air yang sentiasa terpancar mengalir?".
say (o muhammad saw): "tell me! if (all) your water were to be sunk away, who then can supply you with flowing (spring) water?"

katakanlah (wahai muhammad): "kalau demikianlah sikap kamu maka bawalah sebuah kitab dari sisi allah yang dapat memberi panduan lebih daripada keduanya, supaya aku menurutnya. (bawalah dia) jika betul kamu orang-orang yang benar ".
(muhammad), tell them, "bring a book if you are able to, from god better in its guidance than the torah and the quran; i shall follow it".