Je was op zoek naar: hasutan syaitan (Maleis - Engels)

hasutan syaitan
satan's sedition

syaitan
satan

ayat syaitan
satanic verses

bapak syaitan
father the devil

dan katakanlah: "wahai tuhanku, aku berlindung kepadamu dari hasutan syaitan-syaitan
and pray: "my lord! i seek your refuge from the suggestions of the evil ones;

dan jika engkau dihasut oleh sesuatu hasutan dari syaitan, maka hendaklah engkau meminta perlindungan kepada allah.
and if (at any time) an incitement to discord is made to thee by the evil one, seek refuge in allah.

dan jika engkau dihasut oleh sesuatu hasutan dari syaitan, maka mintalah perlindungan kepada allah, sesungguhnya allah maha mendengar, lagi maha mengetahui.
and if a false imputation from the shaitan afflict you, seek refuge in allah; surely he is hearing, knowing.

oleh itu, apabila engkau membaca al-quran, maka hendaklah engkau terlebih dahulu) memohon perlindungan kepada allah dari hasutan syaitan yang kena rejam.
(muhammad), when you recite the quran, seek refuge in god from the mischief of satan.

(yang demikian) kerana allah hendak menjadikan hasutan syaitan itu sebagai satu fitnah cubaan bagi orang-orang yang ada penyakit kufur ingkar dalam hati mereka, dan yang hatinya keras membatu; dan sesungguhnya mereka yang zalim itu sentiasa berada dalam pertentangan yang jauh dari kebenaran.
(he does this) in order that he may make the evil caused by satan a trial for those in whose hearts there is sickness (of hypocrisy), whose hearts are hard (and vitiated). surely these wrong-doers have gone too far in their dissension.

sesungguhnya perbuatan berbisik (dengan kejahatan) itu adalah dari (hasutan) syaitan, untuk menjadikan orang-orang yang beriman berdukacita; sedang bisikan itu tidak akan dapat membahayakan mereka sedikitpun melainkan dengan izin allah; dan kepada allah jualah hendaknya orang-orang yang beriman berserah diri.
conspiracies are from satan, that he may dishearten those who believe; but he will not harm them in the least, except by leave of god. so let the believers put their trust in god.