Je was op zoek naar: hujan emas di negeri orang , hujan batu di ne... (Maleis - Engels)

hujan emas di negeri orang,hujan batu di negeri sendiri
golden rain in the land of people

hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri, lebih baik di negeri sendiri
golden rain in people's land, hail in their own land

hujan emas di negeri orang,hujan batu di negeri sendiri,lebih baik di negeri sendiri
golden rain in the land of people

mula merantau di negeri orang
bagai aur dengan tebing

awak di malaysia ada di negeri mana
awak datang sini melancong ke

enam tahun perjalanan sebagai pelajar di negeri uncle sam
six years of travel

email tentang percutian di negeri perak melaka dan pulau pinang
email about holidays in the state of perak melaka and penang

tujuan lawatan ini diadakan untuk membuat laporan mengenai sejarah di negeri terengganu
the purpose of this visit was to make a report on the history in the state of terengganu

di negeri yang dekat sekali; dan mereka sesudah kekalahannya itu akan mengalahkan lawannya -
in the neighbouring land; but after their defeat they shall gain victory in a few years.

pencarian orang dan perkara yang sah untuk merekonstruksi keadaan perbuatan haram, menangkap atau menentukan pihak yang bersalah, dan membantu pendakwaan pesalah di negeri ini
a lawful search for people and things to reconstruct the circumstances of an illegal act, apprehend or determine the guilty party, and aid in the state’s prosecution of the offender

dan demikianlah kami adakan dalam tiap-tiap negeri orang-orang besar yang jahat supaya mereka melakukan tipu daya di negeri itu, padahal tiadalah mereka memperdayakan selain dari dirinya sendiri (kerana merekalah yang akan menerima akibatnya yang buruk), sedang mereka tidak menyedarinya.
and as such we have placed in every village its archtransgressors to scheme there. but they scheme only against themselves, though they do not sense it.

(semuanya itu ialah) orang-orang yang telah bermaharajalela di negeri (masing-masing).
(all) these transgressed beyond bounds in the lands,

dan kami tinggalkan di negeri itu (timbunan batu-batu yang telah menghujani dan membinasakan mereka), sebagai tanda (yang mendatangkan keinsafan) bagi orang-orang yang sedia takut kepada azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
and left therein a sign for those who fear the painful punishment.