Je was op zoek naar: jalan yang tidak berturap (Maleis - Engels)

maksud jalan tidak berturap
unpaved

jalan yang tidak rata
pathways

jalan berbatu yang tidak rata
rocky road

jalan yang berliku
winding road

melalui jalan yang sunyi
through a lonely road

serta memberinya rezeki dari jalan yang tidak terlintas di hatinya.
and he provides for him from (sources) he never could imagine.

aku tempuhi jalan yang berliku
i took a winding road

tunjukilah kami jalan yang lurus.
guide us to the straight path -

- jika kereta berlanggar penghadang jalan yang sedia ada tidak begitu kukuh
crashing into roadblocks

menggunakan cool mix untu menutup jalan yang berlubang
paving potholes

kemudian ia berpatah balik menurut jalan yang lain.
then he followed a way

lalu ia menurut jalan (yang menyampaikan maksudnya).
and he followed a road

"supaya kamu melalui jalan-jalan yang luas padanya".
"'that ye may go about therein, in spacious roads.'"

dan sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat, sudah tentu tidak mengikuti jalan yang lurus itu.
and indeed those who do not believe in the hereafter are deviated from the straight path.