Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jangan menyesal nanti
do not regret
Laatste Update: 2018-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jangan menyesal jika saya pergi
jangan menyesal kalau aku pergi
Laatste Update: 2020-03-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
jangan menyesal apa yang akan jadi nanti
do not regret what has happened
Laatste Update: 2019-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saya menyesal dengan apa yang telah saya lakukan
i'm sorry for the ape i did
Laatste Update: 2021-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
untuk bercakap bagaimana dengan tindakan yang masih berlaku
to talk what about action that is still happening
Laatste Update: 2021-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-o mon pelarasan bulan dengan tindakan 'adjust'.
-o mon month adjustment with the 'adjust' action.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pilihan -t hanya boleh digunakan dengan tindakan nama semula
-t option can only be used with rename action
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
apabila mengklik teruskan, program akan cuba teruskan dengan tindakan semasa.
when clicking proceed, the program will try to proceed with the current action.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kekunci pintasan "%s" sudah diikat dengan tindakan "%s""
the shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
benarkan pemecahan cekau dengan tindakan papan kekunci (amaran: risiko keselamatan)
allow breaking grabs with keyboard actions (warning: security risk)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dengan tindakan ini, semua tetapan pilihan semasa akan dibuang. tetapan lalai bagi ppd baru akan digunakan.
this way all current option settings will be lost. the default settings of the new ppd will be used.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dihujani dengan tindakan impulsif yang tidak terkira banyaknya yang menyebabkan kemurungan dan kebimbangan telah membuatkan mereka dikatogerikan sebagai populasi yang paling terdedah.
being bombarded with countless impulsive act that induce to depression and anxiety have categorized them as the most vulnerable population.
Laatste Update: 2021-12-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
laluan relatif %s yang disertakan dalam pembolehubah persekitaran path, yang mana tidak selamat bila bergabung dengan tindakan %s. sila buang masukan tersebut dari $path
the relative path %s is included in the path environment variable, which is insecure in combination with the %s action of find. please remove that entry from $path
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-a time pelarasan masa dalam format [-]hh[:mm[:ss]]. pilihan ini hanya digunakan dengan tindakan 'adjust'.
-a time time adjustment in the format [-]hh[:mm[:ss]]. this option is only used with the 'adjust' action.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
keputusan soalan dinilai dan diwakili oleh carta radar ketahanan yang ditunjukkan oleh skor agregat ke dalam empat kategori besar setiap senarai semak a dan b sejajar dengan tindakan keutamaan sfdrr, sementara carta radar mengikut sektor juga ditunjukkan oleh skor agregat menjadi 17 sektor pentadbiran. anda dikehendaki untuk mengaui dan mengkaji keputusan ini dalam lembaran kerja 2
the results of questions are assessed and represented by the resilience radar chart indicated by aggregated scores into four large categories of each checklist a and b in line with the priority actions of sfdrr, while the rader chart by sector is also indicated by aggregated scores into 17 administrative sectors. you are required to recognize and review this result in the worksheet 2
Laatste Update: 2018-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
senarai semak ini bertujuan menilai keupayaan kerajaan tempatan dalam pengurusan risiko bencana di peringkat pencegahan, pengurangan dan kesediaan bagaimana aktiviti dan langkah mereka telah atau telah dicapai oleh aktiviti drr sejajar dengan tindakan keutamaan sfdrr. aktiviti ini merangkumi pelbagai aktiviti yang menyediakan tindakan daripada perancangan, pembangunan sumber manusia, pengaturan institusi sehingga campur tangan fizikal
this checklist aims at assessing capacities of local governments in disaster risk management at prevention, mitigation and preparedness stages how their activities and measures are or have been achieved by drr activities in line with the priority actions of sfdrr. these activities are covered by broad range of activities to prepare actions from planning, human resource development, institutional arrangements to physical interventions
Laatste Update: 2018-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ada kemungkinan bahawa dalam bidang globalisasi, terdapat juga masyarakat yang mendiskriminasi satu sama lain. zaman teknologi canggih ini yang suka membandingkan dan melayani orang yang berbeza. sebagai contoh, diskriminasi berbeza dengan tindakan atau rawatan masyarakat kerana warna kulit, agama dan lain-lain yang berbeza. diskriminasi adalah apabila satu individu atau kumpulan diperlakukan kurang baik daripada yang lain kerana persekitaran atau kualiti peribadi mereka. ia boleh menjadi melampau, seperti
it is possible that in the area of globalization, there is also a society that discriminates against each other. this age of cutting edge technology that likes to compare and serve different people. for example, discrimination differs from the actions or treatment of the community because of different skin color, religion and others. discrimination is when one individual or group is treated less favorably than another because of their surroundings or personal qualities. it can be extreme, such a
Laatste Update: 2021-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: