Je was op zoek naar: janjinya (Maleis - Engels)

sesungguhnya allah tidak memungkiri janjinya.
allah faileth not to keep the tryst.

dan mereka yang menjaga amanah dan janjinya;
and those who keep their trusts and covenants

setelah kami hapuskan azab itu daripada mereka, mereka terus mencabuli janjinya.
but lo, each time we removed our affliction from them, they would go back on their word.

maka amatlah buruknya apa yang mereka dapati dari penukaran (kalamullah dan janjinya) itu.
and wretched is that which they purchased.

manifesto ph sengaja ditokok tambah untuk menampakkan kepada rakyat bahawa kerajaan ph gagal secara keseluruhan dalam menunaikan janjinya kepada rakyat.
ph's manifesto is deliberately added to show the people that the ph government has failed overall in fulfilling its promises to the people.

allah tidak pernah mengubah janjinya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui (hakikat yang sebenarnya).
allah does not fail his promise, yet most people do not know.

demikian dijanjikan allah. allah tidak pernah mengubah janjinya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui (hakikat yang sebenarnya).
(it is) a promise of allah (i.e. allah will give victory to the romans against the persians), and allah fails not in his promise, but most of men know not.

bahkan (mereka berdosa memakan hak orang, kerana), sesiapa yang menyempurnakan janjinya (mengenai hak orang lain) dan bertaqwa, maka sesungguhnya allah mengasihi orang-orang yang bertaqwa.
aye whosoever keepeth his covenant and feareth allah--then verily allah loveth the god-fearing.